✕
Translation
The Drunk and the Tightrope Walker
Evening fell like a bridge
A drunk wearing a funeral suit reminded me of Chaplin’s tramp
The moon, like a brothel madam
begged from each cold star a rented shine
And clouds, up there in the blotting paper of the sky
sucked on tortured stains, what crazy agony
The drunk wearing a bowler hat was being irreverent
for Brazil’s night, my Brazil
is dreaming of the return of Henfil’s brother
of so many people who left on the tail of a rocket
Our gentle mother country is crying
Marias and Clarices are crying on Brazil’s soil
But I know that pain this sharp won’t be in vain
Hope dances on the tightrope with an umbrella
And with each step on this rope you can hurt yourself
Bad luck, the balancing hope
knows that each artist’s show
must go on
Thanks! ❤ | ||
thanked 94 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Lalu Peters | 1 year 2 months |
LyricTheGeek | 4 years 5 months |
Oiseau Mouche | 5 years 5 months |
ulissescoroa | 5 years 10 months |
desafinado64 | 7 years 1 month |
debi.rogers.90 | 7 years 2 months |
Beanardo09 | 7 years 3 months |
Guests thanked 87 times
Submitted by Nonohay on 2011-05-15
✕
Collections with "O Bêbado e a ..."
1. | As 100 Maiores Músicas Brasileiras - Rolling Stone Brasil |
2. | Músicas contra a ditadura militar brasileira |
Elis Regina: Top 3
1. | Águas de Março |
2. | Como Nossos Pais |
3. | Só Tinha de Ser Com Você |
Comments
About translator
Name: Fernando Nonohay
Role: Senior Member Brazilian Portuguese teacher
Contributions: 56 translations, 40 songs, 1664 thanks received, 9 translation requests fulfilled for 7 members, left 10 comments
Homepage: fwbp-academy.com
Languages: native Portuguese, fluent Portuguese, beginner English
Bem vindo ao LT! :)