Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Latin, German (Middle High German) → Carl Orff → O Fortuna → Serbian
  • Carl Orff
    Carl Orff – O Fortuna

    Serbian translation

✕
Share
Font Size
Serbian
Translation

O Фортуно

О Фортуно*
Као Месец
Стално се мењаш
Увек јачаш
И без сјаја
Гнусан живот
Сад навладаш
И онда благост
Као раскош бираш
Оскудица
А и моћ
Растапаш као лед.
 
Пропаст грдна
И празна
Кружи као точак,
Злонамеран си
Благостање је узалудно
И стално слаби
Потамњено
И затрто
А и ти ме мучиш
Сад кроз игру
Своју изолованост враћам назад
Ка твојој подлости.
 
Пропаст је против мене
У здрављу
И врлини
Оној лакој
И отежаној
Увек заробљена.
Тако овај час
Без одлагања
Исчупај жице,
Све док пропаст
Не нападне јаког човека,
Плачите сви са мном!
 
Latin
Original lyrics

O Fortuna

Click to see the original lyrics (Latin)

✕

Translations of "O Fortuna"

English #1, #2
Albanian
Bengali
Breton
Chinese
Croatian
Filipino/Tagalog
French #1, #2
German #1, #2
Greek #1, #2, #3, #4
Greek (Cypriot)
Indonesian
IPA #1, #2, #3
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Persian #1, #2, #3
Romanian
Serbian
Spanish
Tongan
Turkish

Translations of covers

Portuguese
Comments
↑↓