• Carl Orff

    Chinese translation

Share
Font Size
Chinese
Translation

O mìng yùn nǚ shén(哦 命运女神)

哦命运
像月亮般
变化无常,
盈虚
交替;
可恶的生活
把苦难
和幸福
交织;
无论贫贱
与富贵
都如冰雪般融化消亡。
 
可怕而虚无的
命运之轮,
你无情地转动,
你恶毒凶残,
捣毁所有的幸福
和美好的企盼,
阴影笼罩
迷离莫辨
你也把我击倒;
灾难降临
我赤裸的背脊
被你无情地碾压。
 
命运摧残着
我的健康
与意志,
无情地打击
残暴地压迫
使我终生受到奴役。
在此刻
切莫迟疑
因为那最无畏的勇士
也已被命运击垮,
让琴弦拨响
一同与我悲歌泣号!
 
Latin
Original lyrics

O Fortuna

Click to see the original lyrics (Latin)

Translations of covers

Comments
IceyIcey
   Thu, 13/11/2025 - 19:55

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

IceyIcey
   Thu, 13/11/2025 - 20:37

The source lyrics have been updated. Please review your translation.