Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Hebrew, English, Arabic → Ofra Haza → Middle East
  • Ofra Haza
    Ofra Haza

    Middle East

    3 translations
✕
Share
Font Size
English, Arabic, Hebrew/Transliteration
English, Arabic, Hebrew/Transliteration
In my Promised Land
In the Middle East
What can we do about
Terrorism?
 
In my promised land
In the middle east
What can we do about
Fanaticism?
 
You and I on parallel lines
You and I, we are the key
Dreams are not enough
To lead and guide us
To peace
In the Middle East
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
In the Middle East
Oh oh oh oh
 
Desire for peace
Such yearning for peace
Does your country do
What you believe in?
 
In my land there is war
And we're losing our soul
And ideology is
Losing meaning
 
You and I on parallel lines
You and I, when can we meet?
Dreams are not enough
To lead and guide us
To peace
In the Middle East
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
In the Middle East
Oh oh oh oh oh
 
שלום שלום
ואין שלום
שלום שלום
وين السلام؟
שלום שלום
ואין שלום
سلام
 
You and I on parallel lines
You and I, we are the key
Dreams are not enough
To lead and guide us
To peace
In the Middle East?
وين السلام؟
 
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
In the Middle East
Oh oh oh oh oh
 
Flare lights, flowers, mothers, fathers
Home land, green fields and tears
Borders, river, desert, dead sea
We are the key
 
Flare lights, flowers, mothers, fathers
Home land, green fields and tears
Borders, river, desert, dead sea
When can we meet?
 
ירושלים
ירושלים
 
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
In the Middle East
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
In the Middle East
Oh oh oh oh
ירושלים
 

 

Translations

English
Chinese
Transliteration

Collections

1.Songs influenced by Arabic music or culture Part.2
Comments
Zarina01Zarina01
   Fri, 18/10/2024 - 14:58

[@Thomas222] and [@Mohamed Zaki] could you two post the hebrew and arabic lyrics for this song?

Mohamed ZakiMohamed Zaki
   Fri, 18/10/2024 - 15:08

Only the 7th verse, the 4th and 8th lines:
و سلام
سلام

The 8th verse, last line:
و سلام

↑↓