-
Oh, Holy Night → Greek translation
11 translations•
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Oh, Holy Night
Oh, holy night, the stars are brightly shining;
It is the night of the dear Savior’s birth!
Long lay the world in sin and error pining,
Till He appeared and the soul felt its worth.
A thrill of hope, the weary soul rejoices,
For yonder breaks a new and glorious morn.
Fall on your knees, oh, hear the angel voices!
Oh, night divine, oh, night when Christ was born!
Oh, night, O holy night, oh, night divine!
So led by light of a star sweetly gleaming,
Here came the wise men from Orient land.
The King of kings lay thus in lowly manger,
In all our trials born to be our friend!
Fall on your knees, oh, hear the angel voices!
Oh, night divine, oh, night when Christ was born!
Oh, night, oh, holy night, oh, night divine!
Submitted by licorna.din.vis on 2012-11-30
Translation
Ω Άγια Νύχτα
Ω Άγια Νύχτα,τα άστρα λάμπουν φωτεινά
Είναι η νύχτα της γέννησης του αγαπημένου μας Σωτήρος!
Τώρα εδώ και καιρό ο κόσμος μαραζώνει μες την αμαρτία και το λάθος,
Μέχρι που Αυτός εμφανίστηκε και η ψυχή ένιωσε την αξία της
Ο ενθουσιασμός της ελπίδας, τον κουρασμένο κόσμο αγαλλιάζει
Εκεί πέρα εμφανίζεται ένα νέο και λαμπρό πρωινό
Πέστε στα γόνατα,ω, ακούστε τις φωνές των αγγέλων
Ω νύχτα θεϊκή,ω νύχτα που γεννήθηκε ο Χριστός
Ω νύχτα θεϊκή, ω νύχτα, ω νύχτα θεϊκή
Οδηγούμενοι λοιπόν απο το φως ενος αστεριού που έλαμπε γλυκά
Να που ήρθαν οι τρεις σοφοί άντρες απο την Άπω Ανατολή
Ο Βασιλεύς των βασιλέων κείτεται μέσα σε μια χαμηλή φάτνη
Γεννημένος μέσα στις δοκιμασίες μας για να γίνει φίλος μας!
Πέστε στα γόνατα,ω, ακούστε τις φωνές των αγγέλων
Ω νύχτα θεϊκή,ω νύχτα που γεννήθηκε ο Χριστός
Ω νύχτα θεϊκή, ω νύχτα, ω νύχτα θεϊκή
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by Miley_Lovato on 2015-11-13
Please help to translate "Oh, Holy Night"
Christmas Carols: Top 3
1. | Jingle Bells |
2. | Carol Of The Bells |
3. | Stille Nacht |
Comments
About translator
miley_lovato
Retired Editor and a hardcore K-pop fan
Contributions: 3076 translations, 990 transliterations, 29830 songs, 1049 collections, 33473 thanks received, 1045 translation requests fulfilled for 361 members, 578 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 24 idioms, left 11266 comments, added 114 annotations
Languages: native Greek, fluent English, beginner German, Italian, Korean
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.