-
Oh, Holy Night → Ukrainian translation
11 translations•
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Oh, Holy Night
Oh, holy night, the stars are brightly shining;
It is the night of the dear Savior’s birth!
Long lay the world in sin and error pining,
Till He appeared and the soul felt its worth.
A thrill of hope, the weary soul rejoices,
For yonder breaks a new and glorious morn.
Fall on your knees, oh, hear the angel voices!
Oh, night divine, oh, night when Christ was born!
Oh, night, O holy night, oh, night divine!
So led by light of a star sweetly gleaming,
Here came the wise men from Orient land.
The King of kings lay thus in lowly manger,
In all our trials born to be our friend!
Fall on your knees, oh, hear the angel voices!
Oh, night divine, oh, night when Christ was born!
Oh, night, oh, holy night, oh, night divine!
Submitted by licorna.din.vis on 2012-11-30
Translation
О ніч свята!
О ніч свята! Яскраво сяють зорі.
В цю ніч для нас Спаситель народивсь.
Весь світ лежав у темряві гріховній,
Та Він прийшов, щоб явити світло всім.
Мине пітьма — вже день новий світає,
Зоріє нам славетне майбуття.
Всі поклоніться! Ось ангели співають…
О ніч свята! О ніч різдва Христа!
О ніч свята! О ніч, о ніч свята!
Так мудреців зі східної країни
Вела зоря до Спасителя землі.
А пастухи знайшли Дитину в яслах,
Смиренно спав на сіні Цар царів.
Всі поклоніться! Ось ангели співають…
О ніч свята! О ніч різдва Христа!
О ніч свята! О ніч, о ніч свята!
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by max_gontar on 2016-12-26
Added in reply to request by Steve Repa
Author's comments:
Український переклад Анатолія Жилавого.
Translation source:
Please help to translate "Oh, Holy Night"
Christmas Carols: Top 3
1. | Jingle Bells |
2. | Carol Of The Bells |
3. | Stille Nacht |
Comments
About translator
Take delight in the Lord, and He will give you the desires of your heart (Ps 37:4)
Name: Maksym Gontar
Expert follower of Christ
Contributions: 235 translations, 150 songs, 1569 thanks received, 23 translation requests fulfilled for 18 members, left 48 comments
Languages: native Ukrainian, fluent Polish, beginner English
Take delight in the Lord, and He will give you the desires of your heart (Ps 37:4)