✕
Original lyrics
One Less Lonely Girl (Version Française)
(Alright let's go)
There's gonna be one less lonely girl
(one less lonely girl)
One less lonely girl (one less lonely girl)
There's gonna be one less lonely girl
(one less lonely girl)
One less lonely girl
Il y a des mots qu'aujourd'hui on se dit
Mais qui nous font du tord
Et qui ne valent rien quand on les retient
Et ça rien que pour y croire encore
Tu gardes les mots qui restent intacts
Et les larmes qui coulent sur ton corps (encore)
Mais si je reste avec toi
There'll be the one less lonely girl
Ohh (Oh Oh)
Aucun autre visage ne m'a rendu fou
Now all i see is you
I'm coming for you (I'm coming for you)
Ohh (Oh)
C'est avec toi que je veux être plus que tout
And when you're mine in the world
There's gonna be one less lonely girl
(I'm coming for you)
One less lonely girl (I'm coming for you)
One less lonely girl (I'm coming for you)
One less lonely girl
There's gonna be one less lonely girl
(I'm coming for you)
Je me tiens devant toi
(I'm coming for you)
Tu peux marcher dans mes pas
(That's what Im gonna do)
If you let me inside your world
There's gonna be one less lonely girl
Mais ça n'est qu'un souvenir dans ta vie
Il y a trop d'espace entre vous
Même les heures passées à toujours penser
Ne servent à rien après tout
Et tellement de mots perdus sur des pages
Et des larmes qui coulent sur ton corps (encore)
Mais si je reste avec toi
There'll be the one less lonely girl
Ohh (Oh Oh)
Aucun autre visage ne m'a rendu fou
Now all i see is you
I'm coming for you (I'm coming for you)
Ohh (Oh)
C'est avec toi que je veux être plus que tout
And when you're mine in this world
There's gonna be one less lonely girl
(I'm coming for you)
One less lonely girl (I'm coming for you)
One less lonely girl (I'm coming for you)
One less lonely girl
There's gonna be one less lonely girl
(I'm coming for you)
Je me tiens devant toi
(I'm coming for you)
Tu peux marcher dans mes pas
(That's what Im gonna do)
If you let me inside your world
There's gonna be one less lonely girl
Il faut seulement que tu t'en sortes
Il faut que tu passes la porte pour que je te délivre
Tu n'as seulement qu'à le dire plus fort
(Free to fall)
Un peu plus fort
(Fall in love)
Je prie pour qu'aujourd'hui tu commences ta vie
Avec moi je promets
You'll be one less lonely girl
There's gonna be one less lonely girl
(One less lonely girl)
One less lonely girl (One less lonely girl)
There's gonna be one less lonely girl
(One less lonely girl)
One less lonely girl (I'm coming for you)
One less lonely girl (I'm coming for you)
One less lonely girl (I'm coming for you)
One less lonely girl
There's gonna be one less lonely girl
(I'm coming for you)
Je me tiens devant toi
(I'm coming for you)
Tu peux marcher dans mes pas
(That's what Im gonna do)
If you let me inside your world
There's gonna be one less lonely girl
One less lonely girl
(Yeah Yeah)
(I'm coming for you)
One less lonely girl
(Yeah Yeah)
(I'm coming for you)
One less lonely girl
There's gonna be one less lonely girl
(I'm coming for you)
Je me tiens devant toi
(I'm coming for you)
Tu peux marcher dans mes pas
(That's what Im gonna do)
If you let me inside your world
There's gonna be one less lonely girl.
Submitted by 
bellavoz on 2013-04-14
bellavoz on 2013-04-14Last edited by 
BlackRyder on 2023-01-31
BlackRyder on 2023-01-31Translation
One Less Lonely Girl (French version)
(Alright, let's go)
There's gonna be one less lonely girl
(One less lonely girl)
One less lonely girl (One less lonely girl)
There's gonna be one less lonely girl
(One less lonely girl)
One less lonely girl
There are some words that we say today,
But which do us wrong
And which aren't worth anything when we hold them in
And only so we can believe in it again
You keep the words which remain intact
And the tears running down your body (again)
But if I stay with you,
There'll be one less lonely girl
Oh (oh, oh)
No other face has ever driven me crazy
Now all I see is you
I'm coming for you (I'm coming for you)
Oh (oh)
It's with you that I want to be, more than anything else
And when you're mine in the world
There's gonna be one less lonely girl
(I'm coming for you)
One less lonely girl (I'm coming for you)
One less lonely girl (I'm coming for you)
One less lonely girl
There's gonna be one less lonely girl
(I'm coming for you)
I'm standing right before you
(I'm coming for you)
You can walk in my footsteps
(That's what I'm gonna do)
If you let me inside your world,
There's gonna be one less lonely girl
All of this is nothing but a memory in your life
There's too much space between us
Even all the hours spent thinking
Are worth nothing, after all
And so many words lost on paper
And the tears running down your body (again)
But if I stay with you,
There'll be one less lonely girl
Oh (oh, oh)
No other face has ever driven me crazy
Now all I see is you
I'm coming for you (I'm coming for you)
Oh (oh)
It's with you that I want to be, more than anything else
And when you're mine in the world
There's gonna be one less lonely girl
(I'm coming for you)
One less lonely girl (I'm coming for you)
One less lonely girl (I'm coming for you)
One less lonely girl
There's gonna be one less lonely girl
(I'm coming for you)
I'm standing right before you
(I'm coming for you)
You can walk in my footsteps
(That's what I'm gonna do)
If you let me inside your world,
There's gonna be one less lonely girl
You only need to get through it
You only need to pass through this door for me to free you
You only need to say it louder
(Free to fall)
A little louder
(Fall in love)
I pray for you to start your life
With me today, I promise
You'll be one less lonely girl
There's gonna be one less lonely girl
(One less lonely girl)
One less lonely girl (One less lonely girl)
There's gonna be one less lonely girl
(One less lonely girl)
One less lonely girl (I'm coming for you)
One less lonely girl (I'm coming for you)
One less lonely girl (I'm coming for you)
One less lonely girl
There's gonna be one less lonely girl
(I'm coming for you)
I'm standing right before you
(I'm coming for you)
You can walk in my footsteps
(That's what I'm gonna do)
If you let me inside your world,
There's gonna be one less lonely girl
One less lonely girl
(Yeah, yeah)
(I'm coming for you)
One less lonely girl
(Yeah, yeah)
(I'm coming for you)
One less lonely girl
There's gonna be one less lonely girl
(I'm coming for you)
I'm standing right before you
(I'm coming for you)
You can walk in my footsteps
(That's what I'm gonna do)
If you let me inside your world,
There's gonna be one less lonely girl
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 6 times | ||
Submitted by 
crimson_antics on 2013-04-16
crimson_antics on 2013-04-16Added in reply to request by bellavoz
bellavoz Last edited by crimson_antics on 2013-10-07
crimson_antics on 2013-10-07✕
Justin Bieber: Top 3
| 1. | Baby |
| 2. | Love Yourself |
| 3. | Sorry |
Comments
About translator
The lyrics have been changed (I took a more complete version from a duplicate entry and pasted it into this), maybe you want to update your translation.