✕
Translation
Ups! ...Jetzt ist es schon wieder passiert
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ich glaube, es ist mir schon wieder passiert
Hab dich denken lassen, dass wir mehr als nur Freunde sind
Ach Hasi, es sieht vielleicht so aus als sei ich verknallt
Aber das heißt nicht, dass ich es ernst meine
Denn so völlig unvernünftig zu sein
Ist einfach typisch für mich
Oh Hasi, Hasi
Ups! Jetzt ist es schon wieder passiert
Hab mit deinem Herz gespielt und bin zu weit gegangen
Oh Hasi, Hasi
Ups! Du glaubst ich wäre in dich verliebt
Dass mich der Himmel geschickt hat?
So unschuldig bin ich nicht
Weißt du, mein Problem ist
Ich tagträume gerne
Und wünsche mir, dass es die Helden meiner Phantasie wirklich gibt
Ich weine, wenn ich mich der Realität stelle
Du mußt doch erkennen, dass ich in so vieler Hinsicht etwas dumm bin
Aber so völlig unvernünftig zu sein
Ist nun mal leider typisch für mich
Hasi, oh
Ups! Jetzt ist es schon wieder passiert
Hab mit deinem Herz gespielt und bin zu weit gegangen
Oh Hasi, Hasi
Ups! Du glaubst ich wäre in dich verliebt
Dass mich der Himmel geschickt hat?
So unschuldig bin ich nicht
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
"Alle an Bord!"1
"Britney, bevor du gehst, habe ich hier noch etwas für dich"
"Oh, der ist wunderschön. Aber Moment mal, ist das nicht...?"
"Ja, ist es"
"Aber ich dachte, die alte Dame hätte den am Ende ins Meer geworfen"
"Tja, Schatz, ich bin runter getaucht und habe ihn für dich rausgeholt"
"Ach, das wäre doch nicht nötig gewesen"
Ups! Jetzt habe ich das deinem Herzen schon wieder angetan
Bin zu weit gegangen
Oh Hasi
Du glaubst, dass mich der Himmel geschickt hat?
So unschuldig bin ich nicht
Ups! Jetzt ist es schon wieder passiert
Hab mit deinem Herz gespielt und bin zu weit gegangen
Oh Hasi, Hasi
Ups! Du glaubst ich wäre in dich verliebt
Dass mich der Himmel geschickt hat?
So unschuldig bin ich nicht
Ups! Jetzt ist es schon wieder passiert
Hab mit deinem Herz gespielt und bin zu weit gegangen
Oh Hasi, Hasi
Ups! Du glaubst ich wäre in dich verliebt
Dass mich der Himmel geschickt hat?
So unschuldig bin ich nicht
- 1. Dieser Einspieler bezieht sich auf das Ende von "Titanic", wo Rose den Diamanten "Herz des Ozeans", den sie in Jacks Mantel gefunden hat, in Erinnerung an ihn ins Meer wirft.
Thanks! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Freigeist | 2 years 2 months |
Der Verwirrte | 3 years 5 months |
Guests thanked 5 times
Submitted by magicmulder on 2017-06-23
Last edited by magicmulder on 2021-04-25
✕
Collections with "Oops!... I Did It ..."
1. | Just Dance 4 (including DLC) |
2. | y2k songs!! ༉‧₊˚. |
3. | As 100 Músicas Mais Tocadas no Brasil em 2000 |
Britney Spears: Top 3
1. | Oops!... I Did It Again |
2. | ...Baby One More Time |
3. | Toxic |
Comments
About translator
lyricstranslate.com@muldermedia.de
Name: Kai
Editor (Resident Evil)
Contributions: 1035 translations, 2 transliterations, 135 songs, 4889 thanks received, 261 translation requests fulfilled for 151 members, 3 transcription requests fulfilled, added 13 idioms, explained 11 idioms, left 2486 comments, added 51 annotations
Languages: native English, German, fluent German (Kölsch), advanced French, intermediate Dutch, Italian, Latin, beginner Japanese
Translations (c) by me.
Permission granted for use on lyricstranslate.com and private "fair use".
Permission granted for use in documentaries and non-commercial / educational / charity productions with proper attribution (see my profile for details).
For any other type of commercial use, please contact me.