Home Home
Help
Sign Up
LT → English, Dutch → Waylon → Outlaw in 'Em → German
  • Waylon

    Waylon

    Outlaw in 'Em → German translation→ German

✕
Favorites
Share
Font Size
Translation
Add English (Original)
Swap languages

(Der) Gesetzlose in jedem

Click to see the original lyrics (English)
Es gibt einen feinen, feinen Unterschied
Zwischen Whiskey und Wasser und zum Wein
Es ist ein langer Weg nach Hause
Wenn du niedergeschlagen bist und hier draußen auf dich selbst gestellt
Aber es spielt keine Rolle, wer du bist, wenn es an der Zeit ist, sich bereit zu machen 1
 
Jeder hat einen kleinen Gesetzlosen in sich,
Ein Goldstück versteckt in seiner geschwärzten Denim-Jeans,
Einen Herzschlag, der nach dem Rhythmus des Rock'n'Roll geht
Jeder hat ein paar schlotternde Knochen,
Blut an seinen Stiefeln und Rückenschnallen,
Eine Diamant-Klapperschlage 2 mit dem Gift für den schnellen Angriff
Jeder hat einen kleinen Gesetzlosen in sich
 
Wenn sie dich zu Boden schlagen
Wirst du es nicht zulassen, dass dich jemand unten hält
Wenn du mit dem Rücken zur Wand stehst
Dann musst du lernen wieder aufrecht zu stehen
Ja, dieser Rebell kämpft in dir drinnen
Das hattest du schon seit jeher
 
Jeder hat einen kleinen Gesetzlosen in sich,
Ein Goldstück versteckt in seiner geschwärzten Denim-Jeans,
Einen Herzschlag, der nach dem Rhythmus des Rock'n'Roll geht
Jeder hat ein paar schlotternde Knochen,
Blut an seinen Stiefeln und Rückenschnallen,
Eine Diamant-Klapperschlage mit dem Gift für den schnellen Angriff
Jeder hat einen kleinen Gesetzlosen in sich
 
Jeder hat einen kleinen Gesetzlosen in sich,
Ein Goldstück versteckt in seiner geschwärzten Denim-Jeans,
Einen Herzschlag, der nach dem Rhythmus des Rock'n'Roll geht
Ha, jeder hat ein bisschen von der Prahlerei eines Frontmanns 3,
Die kalt wie Stein rollt 4 so wie ein junger Mick Jagger
Eine neue Tätowierung, die man nicht verstecken kann
Jeder hat einen kleinen Gesetzlosen in sich, oh, oh
 
Ich sagte, jeder hat einen kleinen Gesetzlosen in sich
 
  • 1. lit: zum Sichern und Beladen
  • 2. Crotalus atrox auch Texas-Klapperschlange
  • 3. gemeint ist hier der Leadsänger einer Band
  • 4. lit. Anspielung auf die Rolling Stones
Original lyrics

Outlaw in 'Em

Click to see the original lyrics (English)

✕
Please help to translate "Outlaw in 'Em"
English → Hungarian Azura
Collections with "Outlaw in 'Em"
1.Eurovision Song Contest 2018
2.The Netherlands in the Eurovision Song Contest
Waylon: Top 3
1.Outlaw in 'Em
2.Thanks but No Thanks
3.Het Leven Is Te Kort
Comments
EnjovherEnjovher
   Tue, 19/03/2019 - 05:54

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓