Chinks of Light

French

Percées de Lumière

Au bord de l'onde
la chaleur intense
du Soleil m'enivre.

Je m'abreuve à sa Lumière,
et laisse ses rayons ardents
dèlier mes Membres Engourids,
pour m'offrir une seconde Naissance.

Là haut un ciel
sans nuage,
d'un bleu Étourdissant,
se fond avec la Mer.

Ivre de lumière,
j'ai maintenant l'impression
de ne plus marcher sur votre soi,
et entends les cris
de mon âme non Humaine
implorer sa Libération.

See video
Try to align
English

Chinks of Light

On the edge of the wave
the intense heat
of the Sun intoxicates me.

I drink of its Light,
and let its fiery rays
loosen my Numb Limbs,
to offer me a second Birth.

Up there, a sky
without clouds,
a Stunning blue,
melts together with the Sea.

Drunk on light,
I now have the impression
that I am no longer walking on you,
and hear the cries
of my Inhuman soul
begging for its Liberation.

Submitted by shisa on Sat, 19/11/2011 - 15:53
thanked 48 times
UserTime ago
Sciera2 years 41 weeks
Guests thanked 47 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Percées de Lumière "
French → English - shisa
5
UserPosted ago
crimson_antics1 year 41 weeks
5
Comments
Sciera     November 19th, 2011

Thank you very much for the translation Smile

crimson_antics     January 9th, 2013
5