Pet Shop Boys - Always on My Mind (Finnish translation)

Pet Shop Boys – Always on My Mind

Finnish translation

Finnish

Translation

#1#2

Aina mielessäni mun

En kai sua tarpeeksi hyvin kohdellut

En kai sua tarpeeksi usein rakastanut

Pienet jutut joita sanonut enkä tehnyt en, mut aikaani antanut en

Olit aina mielessäni mun

Aina mielessäni mun

En kai sua sylissäni pidellyt kun ajat kävi yksinäisiks

Enkä koskaan sulle kertonut, oon niin onnellinen et sä oot mun

Jos en sua arvostanut, pyydän anteeks, sokeuttani

Olit aina mielessäni mun

Aina mielessäni mun

Kerro, kerro ettei kuollut oo rakkautesi suloinen

Anna mul viimeinen mahdollisuus hyvittää sulle se

Sua miellyttää

Pienet jutut joita sanonut enkä tehnyt en, mut aikaani antanut en

Olit aina mielessäni mun

Aina mielessäni mun

Kerro, kerro ettei kuollut oo rakkautesi suloinen

Anna mul viimeinen mahdollisuus hyvittää sulle se

Olit aina mielessäni mun

Aina mielessäni mun

Olit aina mielessäni mun

Aina mielessäni mun

Olit aina mielessäni mun

Aina mielessäni mun

En kai sua tarpeeksi hyvin kohdellut

En kai sua tarpeeksi usein rakastanut

En kai sua sylissäni pidellyt kun ajat kävi yksinäisiks

Enkä koskaan sulle kertonut, oon niin onnellinen et sä oot mun

(Ehken sua sittenkään rakastanut)

poetic

thanked 1 time

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Laplage	1 year 10 months

This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

©Keiba❁❁❁Samiezoo❁❁❁Tino

Kaikki oikeudet pidätetään, tekstieni minkäänlainen käyttö tai julkaisu ilman erillistä lupaani on kielletty / All rights reserved, any use of my content without my permission is strictly forbidden.
If I see you stealing my work I'll come and show you the true Finnish spirit and make you watch the whole Sherlock series with me while eating raisins.

Submitted by

Samiezoo on 2024-03-10