Plumb

Dormeau adânc sicriele de plumb,

Și flori de plumb și funerar veștmânt -

Stam singur în cavou… și era vânt…

Și scârțâiau coroanele de plumb.

Dormea întors amorul meu de plumb

Pe flori de plumb, și-am început să-l strig -

Stam singur lângă mort… și era frig…

Și-i atârnau aripile de plumb.

(1916)

Translation

Lead

The coffins of lead were lying sound asleep,

And the lead flowers and the funeral clothes -

I stood alone in the vault ... and there was wind ...

And the wreaths of lead creaked.

Upturned my lead beloved lay asleep

On the lead flower ... and I began to call -

I stood alone by the corpse ... and it was cold ...

And the wings of lead drooped.

George Bacovia: Top 3

Comments