✕
Chinese
Translation
撲克臉
保持安靜1，嗎哈!
面無表情，嗎哈!
我想要抓住住他們就像在德州那樣，拜託
牽制他們，讓他盯上我們，加碼吧，寶貝留在我身邊（我喜歡這樣）
愛情遊戲就是要憑直覺玩撲克牌用黑桃來開始
而在他上鈎之後，我會出那張他心裡想要的王牌
哦，哦，哦，哦，哦hhh，哦 - 哦 - 吚 - 哦 - 哦
我會讓他渾身火熱，向他展現我有什麼樣的本領
哦，哦，哦，哦，哦hhh，哦 - 哦 - 吚 - 哦 - 哦
我會讓他渾身火熱，向他展現我有什麼樣的本領
無法解讀我的
無法解讀我的
不，他無法解讀我的撲克臉
（她讓我像個普通人）
無法解讀我的
無法解讀我的
不，他無法解讀我的撲克臉
（她讓我像個普通人）
撲-撲-撲-撲克臉，撲-撲-撲-撲克臉
（保持安靜，嗎哈!）
撲-撲-撲-撲克臉，撲-撲-撲-撲克臉
（面無表情，嗎哈!）
我想和他一起努力，我們將打遍天下無敵手2
來場小小的賭博很有趣 ，就當你和我在一起時（我喜歡這樣）
沒有了槍，俄羅斯輪盤賭是不一樣的
而且寶貝，當這是愛時，若不野蠻，也就不好玩，有趣了
哦，哦，哦，哦，哦hhh，哦 - 哦 - 吚 - 哦 - 哦
我會讓他渾身火熱，向他展現我有什麼樣的本領
哦，哦，哦，哦，哦hhh，哦 - 哦 - 吚 - 哦 - 哦
我會讓他渾身火熱，向他展現我有什麼樣的本領
無法解讀我的
無法解讀我的
不，他無法解讀我的撲克臉
（她讓我像個普通人）
無法解讀我的
無法解讀我的
不，他無法解讀我的撲克臉
（她讓我像個普通人）
撲-撲-撲-撲克臉，撲-撲-撲-撲克臉
（保持安靜，嗎哈!）
撲-撲-撲-撲克臉，撲-撲-撲-撲克臉
（面無表情，嗎哈!）
我不會告訴你我愛你
親吻或擁抱你
因為我用我的暗號來詐唬
我沒有騙人，我只是用我的迷魂計
就像賭場裡的膽小鬼一樣
我會先清空你的銀行存款，在我付錢給你之前
我保證這一點，承諾這一點
檢查這一把，因為我很在行
無法解讀我的
無法解讀我的
不，他無法解讀我的撲克臉
（她讓我像個普通人）
無法解讀我的
無法解讀我的
不，他無法解讀我的撲克臉
（她讓我像個普通人）
無法解讀我的
無法解讀我的
不，他無法解讀我的撲克臉
（她讓我像個普通人）
無法解讀我的
無法解讀我的
不，他無法解讀我的撲克臉
（她讓我像個普通人）
無法解讀我的
無法解讀我的
不，他無法解讀我的撲克臉
（她讓我像個普通人）
無法解讀我的
無法解讀我的
不，他無法解讀我的撲克臉
（她讓我像個普通人）
撲-撲-撲-撲克臉，撲-撲-撲-撲克臉
（保持安靜，嗎哈!）
撲-撲-撲-撲克臉，撲-撲-撲-撲克臉
（面無表情，嗎哈!）
撲-撲-撲-撲克臉，撲-撲-撲-撲克臉
（保持安靜，嗎哈!）
撲-撲-撲-撲克臉，撲-撲-撲-撲克臉
（面無表情，嗎哈!）
撲-撲-撲-撲克臉，撲-撲-撲-撲克臉
（保持安靜，嗎哈!）
撲-撲-撲-撲克臉，撲-撲-撲-撲克臉
（面無表情，嗎哈!）
- 1. mum有幾個不同的解釋 (1) silent.安靜 (2) act in a traditional masked mime or a mummers' play.在一個傳統的蒙面啞劇或啞劇演員的戲劇中表演。(3) 媽媽 (4) 栽培的菊花。https://en.oxforddictionaries.com/definition/mum
- 2. lit. "成為很堅強的一對"
Submitted by 
Joyce Su on 2018-07-29
Joyce Su on 2018-07-29Added in reply to request by 
Achampnator
Achampnator Subtitles created by 
David Ephraim on Thu, 27/02/2025 - 17:14
David Ephraim on Thu, 27/02/2025 - 17:14✕
Translations of "Poker Face"
Chinese
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
撲克臉（Poker face）最初起源於玩撲克牌賭博的人。因為每個人都想猜測誰手裡的牌好，誰手裡的牌差。所以大家都儘量保持面無表情，以免被人看出蛛絲馬跡輸掉賭局。因此打撲克牌的人面無表情，就成為一個詞語Poker face。專門形容人面無表情的狀態。