Quimbara

Spanish

Quimbara

Quimbara quimbara quma quimbamba x4
Ee Mama x4
 
La rumba me esta llamando
bombo dile que ya voy.
Que me espere un momentico asi,
mientras canto un guaguancó.
Dile que no es un desprecio,
pues vive en mi corazón.
Mi vida es tan solo eso,
rumba buena y guaguancó!
 
Ee Mama Ee Mama Azuca
 
¿Cómo? Ay Dios mio,
pero que lio, y dice
Quimbara quimbara quma quimbamba x2
Ay, si quieres gozar,
quieres bailar
Quimbara quimbara quma quimbamba x2
 
Pero lo baila Teresa y lo baila Juanito
Quimbara quimbara quma quimbamba x2
 
Oye cachin, cachan, cachan, cachumba
Quimbara quimbara quma quimbamba x2
 
Quimbara quimbara quma quimbamba x2
Pero lo baila Teresa y también Joseito
 
¿Cómo? Azuca, azuca
 
Submitted by nikysaerk on Sun, 31/01/2010 - 01:34
Align paragraphs
English translation

Quimbara

Quimbara quimbara quma quimbamba x4
Ee Mama x4
 
Rumba is calling out for me,
bongo tell her that I’m coming
and to spare me a moment,
while I’m singing a guaguanco¹.
Tell her I don’t mean any disrespect
for she lives in my heart
My life is just this
good rumba and guaguanco!
 
Ee Mama Ee Sugar Mama
 
Come again? Oh my God,
'cause I’m in a mess, and she says
Quimbara quimbara quma quimbamba x2
Oh, if you wanna have fun,
you wanna dance
Quimbara quimbara quma quimbamba x2
 
Cos I’m dancing Teresa and she dances Juanito
Quimbara quimbara quma quimbamba x2
 
Hey cachin, cachan, cachan, cachumba
Quimbara quimbara quma quimbamba x2
 
Quimbara quimbara quma quimbamba x2
'cause I’m dancing Teresa and at the same time Joseito
 
Come again? Sugar, baby
 
Creative Commons License
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License
Submitted by evfokas on Tue, 26/06/2012 - 15:05
Last edited by evfokas on Tue, 18/03/2014 - 22:04
Author's comments:

¹A rumba genre

thanked 24 times
UserTime ago
M de Vega5 days 19 hours
Sonniej4 years 23 weeks
Guests thanked 22 times
More translations of "Quimbara"
Spanish → English - evfokas
5
Please help to translate "Quimbara"
UserPosted ago
Sonniej4 years 23 weeks
5
Comments