✕
Translation
Two-legged Rat
Filthy rat
Creeping animal
Scum of life
Shoddy monstrosity.
Subhuman
Spectre of Hell
Damn vermin
How much damaged you've done to me.
Vermin
Poisonous serpent
Waste of life
I hate you and despise you.
Two-legged rat
I'm talking to you
because a creeping creature,
even being the most cursed,
compared to you
is very small.
Damn leech
damn cockraoch
you who infects with bites,
who hurts and who kills.
Vermin
Poisonous serpent
Waste of life
I hate you and despise you.
Two-legged rat
I'm talking to you
because a creeping creature,
even being the most cursed,
compared to you
is very small.
You're listening to me is useless
Hyena of Hell
How much I hate you and despise you!
Damn leech
damn cockraoch
you who infects with bites,
who hurts and who kills.
Vermin
Poisonous serpent
Waste of life
I hate you and despise you.
Two-legged rat
I'm talking to you
because a creeping creature,
even being the most cursed,
compared to you
is very small.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 214 times | ||
Submitted by 
Azapukual on 2011-10-17
Azapukual on 2011-10-17Added in reply to request by 
AnnieS820
AnnieS820 ✕
Paquita la del Barrio: Top 3
| 1. | Rata de dos Patas |
| 2. | Tres Veces te Engañé |
| 3. | Vivo Contenta |
Comments
Phil Ambro
Wed, 28/11/2018 - 18:04
"Me estás oyendo inútil" Isn't she saying, "Are you listening to me, you useless (person)?" At least that's what I understood.
Phil Ambro
Wed, 28/11/2018 - 18:10
"se queda muy chiquito". A footnote here would be nice explaining that it's a double-entendre. In the context of the song, it's just as you wrote it. But, the sentence itself implies "That (his penis) is still very small." LOL.
Phil Ambro
Wed, 28/11/2018 - 18:17
Great translation. But, a footnote explaining the dual meaning of se queda muy chiquito would be nice. :)
Metodius About translator
chido ;-) buenas noches