Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Urdu, Hindi → Farhan Saeed → Roiyaan → English
  • Farhan Saeed
    Farhan Saeed – Roiyaan

    English translation

✕
Share
Font Size
Urdu
Original lyrics

Roiyaan

Khawabon ne e dil dukhaya aankhon ka
Hathon mein hain dard juda hathon ka
Khawabon ne e dil dukhaya aankhon ka
Hathon mein hain dard juda hathon ka..
 
Sath chala jo mere bas wo, tera saya tha
Sadion tujh ko chaha bas do pal ko paya tha
 
Roiyaan roiyaan ankhiyan roiyaan
Aansun ke bina roiyaan..
 
Roiyaan roiyan ankhiyan roiyaan
Aansun ke bina roiyaan..
 
Roiyaan roiyaan ankhiyan roiyaan
Aansun ke bina roiyaan..
 
Sans chal to rahi thi theek se
Tu ne pathar rakh diye, larkhra kar gire seene mein
Dard hone laga jeene mein, maza aane laga peene mein,
Peete peete, peete peete
 
Roiyaan roiyaan ankhiyan roiyaan
Aansun ke bina roiyaan..
Roiyaan roiyaan ankhiyan roiyaan
Aansun ke bina roiyaan..
 
Zameen pe chalte chalte tum chand ban gye
Hum khare hain wahin thy jahan se chaly
Dekha hathon mein kahin tum door tak nahi
Kiun khenchi be-matlab ki lakeeren tu bata
Is baat pe larty larty aye khuda....
 
Roiyaan roiyaan ankhiyan roiyaan
Aansun ke bina roiyaan..
Roiyaan roiyaan ankhiyan roiyaan
Aansun ke bina roiyan..
Roiyaan roiyaan ankhiyan roiyaan
Aansun ke bina roiyaan..
 
Naina paani mangde
haaye
Naina Paani mangde
 
English
Translation

Crying

The Dreams Made The Heart Of Eyes Hurt
The Pain Of Hands Is Attached To The Hands
The Dreams Made The Heart Of Eyes Hurt
The Pain Of Hands Is Attached To The Hands
 
Which Will Walk Besides Me Is Your Shadow
I Loved You Centuries But Found You For A Little Moment
 
Crying, Crying, My Eyes Are Crying,
Without Any Tears They Are Crying,
 
Crying, Crying, My Eyes Are Crying,
Without Any Tears They Are Crying,
 
Crying, Crying, My Eyes Are Crying,
Without Any Tears They Are Crying,
 
Breath Is Working Correctly (But)
You Put A Stone/Rock In My Path, It Staggered and Fall In My Chest
I Got Pain In My Life, It Makes Pleasure In Drinking (Wine)
By Drinking, By Drinking,
 
Crying, Crying, My Eyes Are Crying,
Without Any Tears They Are Crying,
Crying, Crying, My Eyes Are Crying,
Without Any Tears They Are Crying,
 
By Walking On The Earth You Become Moon,
I Am Still Standing There From Where I Started,
I Saw My Hands But There aren't You Anywhere,
Then Why Did You Drew Irrelevant Lines,
By Fighting On This Argument, O God,
 
Crying, Crying, My Eyes Are Crying,
Without Any Tears They Are Crying,
Crying, Crying, My Eyes Are Crying,
Without Any Tears They Are Crying,
Crying, Crying, My Eyes Are Crying,
Without Any Tears They Are Crying,
 
(My) Eyes Needs Water,
Haaye
Eyes Needs Water
 
✕
Comments
AldefinaAldefina    Sat, 03/01/2015 - 12:16

Maybe a native English speaker will comment it. I don't want to repeat myself.

Grampa Wild WillyGrampa Wild Willy    Tue, 06/01/2015 - 11:05

Since you asked nicely . . . This is total gibberish, utterly incomprehensible.

AldefinaAldefina    Tue, 06/01/2015 - 11:19

Thank you Willy for your opinion.

↑↓