-
Sábanas blancas → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Sábanas blancas
Entre sábanas blancas
Te he llevado a la cima
De una luna perdida
Y abrazando tu cuerpo
He encontrado la aurora
Que ilumina tu cielo
Me envuelves
Me mata, me arrebata, me enloquece
No nos dejes
Bordando como nube pasajera
Lo sabes, por ti
Esto que siento es de por vida
Pensé que ya tú estabas convencida
Y ahora andas buscando otra salida
No oh oh oh
Uh uh uh (Yeh eeh)
Uh uh uh (Yeh eah)
Uh uh uh (Yeh eeh)
Uh uh uh (Yeh eah)
Entre sábanas blancas
Te he llevado a la cima
De una luna perdida
Y abrazando tu cuerpo
He encontrado la aurora
Que ilumina tu cielo
Entre sábanas blancas
Hemos hecho locuras
Un desierto de agua
Una simple aventura
Estrella no te vayas
Regálame un deseo
Y quédate conmigo
No hay nada
Como despertar con un beso
Diurno y tierno como el viento
Que acaricia en la ventana
Ooh oh oh oh
A solas, vas maquillando cada esquina
De mi cuerpo y de mi vida
Yo no busco una salida
No oh oh oh
Uh uh uh (Yeh eeh)
Uh uh uh (Yeh eah)
Uh uh uh (Yeh eeh)
Uh uh uh (Yeh eah)
Entre sábanas blancas
Te he llevado a la cima
De una luna perdida
Y abrazando tu cuerpo
He encontrado la aurora
Que ilumina tu cielo
Entre sábanas blancas
Hemos hecho locuras
Un desierto de agua
Una simple aventura
Estrella no te vayas
Regálame un deseo
Y quédate conmigo
Y quédate conmigo
Quédate conmigo, ay amor
Y quédate conmigo
Y quédate conmigo
Quédate
Y quédate conmigo
Translation
WHITE SHEETS
between the white sheets
I've taken you to the top
you a lost moon
and holding your body
I've found the aurora
that illuminates your sky
between the white sheets
we have done crazy stuff
a desert of water
a simple advenutre
star don't leave
give me a desire
and stay with me
you envolp me
It kills me, grabs me, drives me crazy
don't leave us
embroidering as a passing cloud
you know It, for you
this Is what I feel for life
I thought that you were convinced already
and now you're looking for another way out
no no no
uh uh uh uh uh
uh uh uh ieh eah
estribillo
there's nothing
like waking up with a kiss
diurnal and tender like the wind
that caresses the window
alone, you're going to make up each corner
of my body and my life
I don't look for a way out
no no no oh
uh uh uh ieh eah
uh uh uh ieh eah
estribillo
and stay with me
stay with me , oh love
stay, and stay with me
Thanks! ❤ | ||
thanked 18 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Sr. Sermás | 6 years 1 month |
bamba | 7 years 4 months |
Guests thanked 16 times
Submitted by Llegó Dolor Del Corazón on 2016-12-14
Added in reply to request by bamba
✕
Leoni Torres: Top 3
1. | Toda una vida |
2. | Es tu mirada |
3. | Sábanas blancas |
Comments
About translator
Name: Noura
Role: Guru
Contributions: 978 translations, 141 songs, 1 collection, 18269 thanks received, 777 translation requests fulfilled for 309 members, 33 transcription requests fulfilled, added 606 idioms, explained 1276 idioms, left 507 comments
Languages: native Arabic (other varieties), beginner Arabic, English
:) THANKS! As always you ROCK :)