• Amazarashi

    English translation

Share
Font Size
English
Translation
#1#2#3

性善説

Hey mom as you say it is appropriate they are judged
tanks and sunset in the building that collapsed that went took all those Ubaeru
 
Hey mama street neighbor you say's appropriate love
Thing about backbiting ugly in each other smiling and holding hands I do not
 
Easily is not whether I happy to even just survive in this era
 
It flowed forced to head that is blurred with a TV in the sleepy eye
Another Uruseeyo's idle it's injury epidemic's murder's robbery
The day-to-day we no afford to give people comfort in wear to the flow
We're looking for a bright news looking for a bright news
 
Hey mom as others you say's appropriate to drop kick
So as not to run away so as not to lose Medal of top finishers and happiness
 
Is being forced open the eyes even blocking the hearing is to ear scream even obscures the eye
 
The train towards the home of that child is being rushed to the pure white Asahi
I saw a mother to change the vehicle brought children to fool a man of common saying of bragging
Each thought is collided with a crowded train is personal conflict zone
I had been leaning on the real someone's shoulder at my best so keep me
 
Hey mom and you repellent hits if wearing a lie or not it was said
And that it be saved if we pray to God struggling be rewarded someday
Hey mom I is human I got to know that's all equality
The world is that there is Mom beautiful it, etc. When it is utter sophistry
 
I pressed against the cleanup of Seizensetsu which had been negative we are
Escape is also confined to a small box without can not laugh anymore if that is not escapism
And the "People originally yo is friendly thing" it was uncovered and a lie is probably Anta
And give me a fast following the because ANYTHING but the religion's moral's education
 
Hey mom when it is not suspected to believe that it is good the street yourself you say is
I thing it is believed that it is evil from the other only you's the my goodness
 
Japanese
Original lyrics

性善説

Click to see the original lyrics (Japanese)

Translations of "性善説 (Seizensetsu)"

English #1, #2, #3
Spanish #1, #2
Comments
citruscitrus    Mon, 17/08/2015 - 04:59
Vote has been deleted.

Hmmm, I'm certainly no Japanese expert since I'm learning Japanese myself. But to say the least is that I can get a vague idea of the song. But the translation definitely I could say needs more polish. I think you do have potential but definitely brushing up your language skills would be a plus. I want to be honest so that way you can improve.