✕
Original lyrics
شهرزاد
نامي ما تخافي من عتمن الجافي
من الليل شو خلقت أحلام
نامي ما تخافي بغنانينا مافي
كلمات ما بتغزل أنغام
نامي ماتخافي من حلمك الصافي
من صوتك الشافي للروح
وغنّي لتضلي قنديلنا
وتخلي غمامتن عن ضينا تروح
قومي غنّي لعرسك
كوني مطلع شمسك
أهلِك زفّوكِ بالرّوح
زنودِك بعدا سمرا
عطينا منّك غمرة
عرسِك فتَح فينا جروح
خلّي حنّيتك بالبال غنّيتِك
ما تخافي صرخاتُن أوهام
نامي ما تخافي من الغفوة
ما تخافي من النّوم
ماتخافي الأحلام
Submitted by 
VivaLa_Vagabond on 2016-05-20
VivaLa_Vagabond on 2016-05-20Transliteration
Sheherazade
nami la takhafi min eatmin aljafi mmin alllayl shw khalaqt 'ahlam
nami la takhafi bighnanina mafih kalimat ma btghzl 'angham
nami laittikhafi min halmk alsafy min sawtik alshshafi lilrruh
wghnny litudalli qandilina watakhalli ghamamtn ean dayina taruh
fiqi ghnny laearsika, kuni matlae shamsak , ahlik zffwk balrrwh
nami la takhafi min eatmin aljafi mmin alllayl shw khalaqt 'ahlam
nami la takhafi bighnanina mafih kalimat ma btghzl 'angham
znwdik buedanaan samraan, eataynaan mnnk ghamrat, ersik ftah fina juruh
khlly hnnytk bialbal ghnnytik la takhafi srkhatun 'awham
nami la takhafi min alghafwat, la takhafi min alnnwm liattikhafi al'ahlam
nami la takhafi
nami la takhafi
nami la takhafi
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 4 times | ||
Submitted by 
Guest on 2016-09-19
Guest on 2016-09-19Added in reply to request by VivaLa_Vagabond
VivaLa_Vagabond Please help to translate "شهرزاد"
Lena Chamamyan: Top 3
| 1. | لما بدا يتثنى (Lamma Bada Yatathana) |
| 2. | Սարերի Հովին Մեռնեմ (Sareri Hovin Mernem) |
| 3. | بالي معاك (Bali Ma3ak) |
Comments
The source lyrics have been updated. Please review your translation.