✕
Translation
Spuugzat
[Intro]
Mijn liefde staat op 't spel, Mijn liefde staat op 't spel
Mijn liefde staat op 't spel, Mijn liefde staat op 't spel
Dil Laa liya be-parwa de naal
Ik schonk mijn hart aan degene die er geen zier om geeft
Mijn liefde staat op 't spel,
Dil Laa liya be-parwa de naal
Mijn liefde staat op 't spel,
[Eerste couplet]
Het is wat laat voor alle dingen die jij niet gezegd hebt
Ik ben niet treurig om jou
Maar ik betreur al die tijd die ik moest verknoeien
Omdat ik de waarheid heb onderkend
Je hart is op een plek waar ik niet langer wil zijn
Ik wist dat er een dag zou komen dat ik je zou vrijlaten
Omdat ik het spuugzat ben om altijd spuugzat te zijn
Dil Laa liya be-parwa de naal
Dil Laa liya be-parwa de naal
[Refrein:]
Jouw liefde is niet oprecht
Jij leeft in een wereld waarin jij niet luisterde
En het je niet aantrok
Dus ik drijf, ik drijf op lucht
Dil Laa liya be-parwa de naal
Dil Laa liya be-parwa de naal
Dil Laa liya be-parwa de naal
Dil Laa liya be-parwa de naal
O... ja...
Er is geen waarschuwing van zo'n treurig lied
Over gebroken harten
Mijn dromen van sprookjes en fantasieën, o!
Werden aan flarden gerukt
Ik verloor mijn gemoedsrust
Daar tussendoor
Ik weet dat de tijd is aangebroken
Dat je mij zult horen zeggen
Dat ik het spuugzat ben
Om altijd spuugzat te zijn
[Refrein bis]
Mijn liefde staat op 't spel
Mijn liefde staat op 't spel
Mijn liefde staat op 't spel
Mijn liefde staat op 't spel
Mijn liefde staat op 't spel
[Refrein]
azucarinho✕
Collections with "Sick & Tired"
| 1. | Songs influenced by African music |
| 2. | Break up - Love songs |
| 3. | Anastacia (2004) |
Anastacia: Top 3
| 1. | Left Outside Alone |
| 2. | I'm Outta Love |
| 3. | Best Days |
Comments
Zolos About translator
My Love is on the line/A little late for the things you didn't say: Een dubbelzinnigheid in de tekst die moeilijk, zo niet onmogelijk is te vertalen.