✕
Arabic
Translation
لو كان الحب كافياً
احلم بوجهه ارفض جسده
ثم اتخيله ساكناً ديكوري
كان لدي الكثير لاخبره لو اني استطعت الكلام
كيف بامكاني جعله يقرأ افكاري؟
لكن كيف هؤلاء الاخرين الذين نجحوا بكل شيء؟
قولوا لي اخطائي و زنوبي ايضاً
انا سأقدم روحي، قلبي و كل وقتي
لكن ولو أعطيت كل شيء هذا لا يكفي
لو انه كافٍ ان نحب بعضنا، لو ان الحب يكفي
لو اننا غيرنا الاشياء قليلاً فقط بإعطاء الحب
لو انه كافٍ ان نحب بعضنا، لو ان الحب يكفي
لكنت جعلت العالم حلماً، شيء ابدي
احلامي تنزف انها بتلة يابسة
عندما تزعجني الدموع و دموع تزرف
الحياة لا تقي من الدموع جزيرتي تحت الهواء
الابواب تركت في صراخ حتى عندما تغلق
في حديقة الطفل، على بلكونة من الازهار
حياتي الآمنة حيث اسمع كل القلوب تدق
عندما تسود الغيوم نذير الشؤم
اية اسلحة ترد لبلاد مخاولنا؟
لو انه كافٍ ان نحب بعضنا، لو ان الحب يكفي
لو اننا غيرنا الاشياء قليلاً فقط بإعطاء الحب
لو انه كافٍ ان نحب بعضنا، لو ان الحب يكفي
لكنت جعلت العالم حلماً، شيء ابدي
لو انه كافٍ ان نحب بعضنا، لو ان الحب يكفي
لو اننا استطعنا تغيير الاشياء و بدأنا من جديد
لو انه كافٍ ان نحب بعضنا، لو ان الحب يكفي
لكنا سنجعل هذا الحلم عالماً
لو ان الحب يكفي
Zeina Njm✕
Translations of "S'il suffisait ..."
Arabic
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Give credit when you use it, please