-
SILENT SCREAMER → English translation
3 translationsEnglish+2 more
✕
Proofreading requested
Original lyrics
SILENT SCREAMER
SILENT SCREAMER
闇からの風 引き裂き それは
SILENT SCREAMER
夜明けの向こうに消えてく
その姿 一度見たならば すべて
SILENT SCREAMER
幻の時にすり変わる
声も出せず 佇むと
黒い夜を走る STREET RACER
SILENT SCREAMER
輝くミラー尾を引かせ それは
SILENT SCREAMER
やがて空へと翔け昇る
翼さえもっている様な そんな
SILENT SCREAMER
静けさだけを残して
遥か彼方 紅く染める
光の中 黒い影だけが
声も出せず 佇むと
黒い夜を走る STREET RACER
Oh・・・ SILENT SCREAMER
Submitted by Heidr on 2017-12-26
Last edited by Diazepan Medina on 2020-08-10
Translation
SILENT SCREAMER
SILENT SCREAMER
A wind from dark, that tears all up, it's
SILENT SCREAMER
That'll disappear beyond dawn
It's shape, once you see it, the whole
SILENT SCREAMER
Will change at sight
Even though I can't shout my voice, while I wait for it
I'll drive through the dark night STREET RACER
SILENT SCREAMER
Shining mirror, step on the gas, It's
SILENT SCREAMER
Soon it'll rise to the skies
As long It keep wings
SILENT SCREAMER
Will only leave tranquility behind
Far away, It's a reddish flush
In the light, It's just a black shadow
Even though I can't shout my voice, while I wait for it
I'll drive through the dark night STREET RACER
Oh・・・ SILENT SCREAMER
I love Y'all!
Thanks! ❤ | ||
thanked 61 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
puellamaris | 1 year 2 months |
lavender white | 2 years 7 months |
MJ-Q8 | 3 years 8 months |
Miss D | 5 years 1 month |
yohay b | 6 years 4 months |
Guests thanked 56 times
Submitted by Heidr on 2017-12-27
Last edited by Heidr on 2018-01-24
Author's comments:
神楽
✕
Tatsurō Yamashita: Top 3
1. | Ride on Time |
2. | Sparkle |
3. | いつか (Someday) |
Comments
About translator
Name: 升モ工夕尺
Expert 歌詞のネクロマンサー
Contributions: 217 translations, 181 transliterations, 184 songs, 5567 thanks received, 43 translation requests fulfilled for 29 members, 2 transcription requests fulfilled, left 26 comments
Languages: native Portuguese, beginner English, Japanese, Portuguese, Spanish, Transliteration, German
♫Enjoy the lyrics
Your support is welcome♫