✕
Original lyrics
Smells Like Teen Spirit
Load up on guns
and bring your friends
It's fun to lose and to pretend
She's overbored and self-assured
Oh no, I know a dirty word
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulato!
An albino!
A mosquito!
My libido!
Yeah!
I'm worse at what I do best
And for this gift, I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulato!
An albino!
A mosquito!
My libido!
Yeah!
And I forget just why I taste -
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it's hard to find
Oh well, whatever, nevermind
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, how low, how low?
Hello, hello, hello
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulato!
An albino!
A mosquito!
My libido!
A denial! A denial! A denial! A denial!
A denial! A denial! A denial! A denial!
A denial!
Last edited by 
Diazepan Medina on 2024-02-22
Diazepan Medina on 2024-02-22Translation
Cheira a espírito adolescente
Carreguem as vossas armas,
Tragam os vossos amigos
É divertido perder e fingir
Ela demasiado autoconfiante
Oh não, eu sei um palavrão.
Alô, alô, alô, alô?
Alô, alô, alô, quão baixo?
Alô, alô, alô, alô quão baixo?
Alô, alô, alô, alô.
Com as luzes apagadas, é menos perigoso
Estamos agora aqui, entretêm-nos
Sinto-me estúpido e contagioso
Estamos agora aqui, entretêm-nos
Um mulato!
Um albino!
Um mosquito!
Minha libido!
Yay! Hey! Yay!
Sou pior no que faço melhor
E por este presente, sinto-me abençoado
Nosso pequeno grupo sempre foi
E sempre o será até o fim
Alô, alô, alô, alô?
Alô, alô, alô, quão baixo?
Alô, alô, alô, alô quão baixo?
Alô, alô, alô, alô.
Com as luzes apagadas, é menos perigoso
Estamos agora aqui, entretém-nos
Sinto-me estúpido e contagioso
Estamos agora aqui, entretêm-nos
Um mulato!
Um albino!
Um mosquito!
Minha libido!
Yay! Hey! Yay!
(Solo)
E esqueço porquê que provo -
Ah, sim, acho que isso me faz sorrir
Achei difícil, foi difícil encontrar
Bem, tanto faz, deixa pra lá
Alô, alô, alô, alô?
Alô, alô, alô, quão baixo?
Alô, alô, alô, alô quão baixo?
Alô, alô, alô, alô.
Com as luzes apagadas, é menos perigoso
Estamos agora aqui, entretém-nos
Sinto-me estúpido e contagioso
Estamos aqui agora, entretêm-nos
Um mulato!
Um albino!
Um mosquito!
Minha libido!
Uma negação!(X9)
Apego✕
Please help to translate "Smells Like Teen ..."
Collections with "Smells Like Teen ..."
| 1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
| 2. | Songs with over 50 translations |
| 3. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
Nirvana: Top 3
| 1. | Smells Like Teen Spirit |
| 2. | The Man Who Sold the World |
| 3. | Come as you are |
Idioms from "Smells Like Teen ..."
| 1. | Deixa pra lá |
Comments
Diazepan Medina
Thu, 22/02/2024 - 16:58
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
About translator
The line "She's over bored and self-assured" in the first verse has been corrected, so could you check your translation?