• Yara

    English translation

Share
Font Size
English
Translation

Sodfa

Suddenly and in between everyone in the crowd, he captured me
From the day I met him and our eyes met
I felt something in his eyes that pulled me towards him
And everytime I smiled, my face changed and it showed
 
He said hello, sat next to me and talked to me
All walls crumbled between me and him
He took my hands in his and started describing me
And secretly I wished that he would not let go
 
He said honest words that made me dizzy,
Never have I heard those words oh so beautiful
With him I felt the songs were written for me and him
And the most beautiful ones were composed by him for me
 
Arabic
Original lyrics

صدفة

Click to see the original lyrics (Arabic)

Translations of "صدفة (Sodfa)"

English
Comments
DanaharabDanaharab
   Fri, 21/02/2014 - 05:31

"And everytime I smiled, my face changed and it showed"
The first half of this line is wrong, I would rather translate it:

"When he smiled, my face's color changed from shyness"

FaryFary
   Fri, 23/12/2016 - 20:21

The original lyrics have been edited, so could you check your translation?