✕
Translation
Sun, sun, sun
Umberto: I've never seen a day like that
Siw: I've never been so happy
Siw: sun, sun, sun I see everywhere
Umberto: sun, sun, sun I see everywhere
Siw: tell me, tell me, tell me what happened to me
Umberto: tell me, tell me, tell me what happened to me
Siw: kisses, kisses, kisses, I want only them
I can't understand anything
I only want you
Umberto: Gimme, gimme, gimme all your hours!
Siw: Gimme, gimme, gimme all your hours!
Umberto: forever, and ever, and ever stay near me
Siw: forever, and ever, and ever stay near me
Umberto: I love you, I love you, I love you.
My immense love
wants to gift
The whole world to you.
Siw: when I see you,
I've got the sky in my eyes
And a concert in my heart
when I hold you
Siw: sun, sun, sun I see everywhere
Umberto: sun, sun, sun I see everywhere
Siw: tell me, tell me, tell me what happened to me
Umberto: tell me, tell me, tell me what happened to me
Siw: kisses, kisses, kisses, I want only them
I don't understand anything
I only want you,
Umberto: I only want you,
my love
Siw: Gimme, gimme, gimme all your hours!
Umberto: Gimme, gimme, gimme all your hours!
Siw: forever, and ever, and ever stay near me
Umberto: forever, and ever, and ever stay near me
Siw: I love you, I love you, I love you.
My immense love
wanna gift the whole world to you.
Umberto: I've got the sky in my eyes
When I see you
And a concert in my heart
when I hold you
Siw: sun, sun, sun I see everywhere
Umberto: sun, sun, sun I see everywhere
Siw: tell me, tell me, tell me what happened to me
Umberto: tell me, tell me, tell me what happened to me
Siw: kisses, kisses, kisses, I want only them
Umberto: I don't understand anything
I want only you
Together: I only want you
Umberto: my love
Siw: my love, my love, my love
Umberto: sun, sun, sun.
Siw: my love, my love...
Thanks! ❤ | ||
thanked 12 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Ole-Erik Yrvin | 3 years 7 months |
alain.chevalier | 5 years 4 months |
Zarina01 | 6 years 3 months |
Guests thanked 9 times
Submitted by Viola Ortes on 2018-01-04
Added in reply to request by Zarina01
Last edited by Viola Ortes on 2018-12-16
✕
Siw Malmkvist: Top 3
1. | Harlekin |
2. | Liebeskummer lohnt sich nicht |
3. | Sole sole sole |
Comments
About translator
Violaortes@gmail.com
Name: Viola Ortes
Role: Editor
Contributions: 1832 translations, 1 transliteration, 279 songs, 4125 thanks received, 906 translation requests fulfilled for 229 members, 34 transcription requests fulfilled, added 42 idioms, explained 58 idioms, left 567 comments
Languages: native Italian, Venetan, fluent French, English, Spanish, Venetan, intermediate German, beginner Portuguese
line 16: "vuole regalare"