Shawn Mendes - Stitches (French translation)

Shawn Mendes – Stitches

French translation

French

Translation

Bandages

Je pensais que j'avais été blessé auparavant

Mais personne ne m'a jamais laissé aussi mal

Tes mots coupent plus profond qu'un couteau

Maintenant j'ai besoin de quelqu'un pour me permettre de respirer à nouveau

J'ai le sentiment de plonger

Mais je sais que je m'en sortirais vivant

Si j'arrête de t'appeler mon amour

Que je passe à autre chose

Tu me regardes saigner jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer

Je tremble, tombe à genoux

Et maintenant que je suis sans tes baisers

Je vais avoir besoin de bandages

Je trébuche sur moi même

J'ai mal en te suppliant de venir m'aider

Et maintenant que je suis sans tes baisers

Je vais avoir besoin de bandages

Juste comme un papillon de nuit attiré par une flamme

Oh, tu m'a attiré dedans, je ne pouvais pas sentir la douleur

Ton cœur glacial froid au toucher

Maintenant, je vais récolter ce que j'ai semé

Je suis laissé à voir rouge tout seul

J'ai le sentiment de plonger

Mais je sais que je m'en sortirais vivant

Si j'arrête de t'appeler mon amour

Que je passe à autre chose

Tu me regardes saigner jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer

Je tremble, tombe à genoux

Et maintenant que je suis sans tes baisers

Je vais avoir besoin de bandages

Je trébuche sur moi même

J'ai mal en te suppliant de venir m'aider

Et maintenant que je suis sans tes baisers

Je vais avoir besoin de bandages

[x3]

L'aiguille et le fil,

Je dois te sortir de ma tête

L'aiguille et le fil,

Je vais me retrouver mort

Tu me regardes saigner jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer

Je tremble, tombe à genoux (tombe à genoux)

Et maintenant que je suis sans tes baisers

Je vais avoir besoin de bandages (Et je vais avoir besoin de bandages)

Je trébuche sur moi même

J'ai mal en te suppliant de venir m'aider (suppliant, "Bébé, s'il te plait.")

Et maintenant que je suis sans tes baisers

Je vais avoir besoin de bandages

(Et maintenant que)

Je suis sans tes baisers

Je vais avoir besoin de bandages

(Et maintenant que)

Je suis sans tes baisers

Je vais avoir besoin de bandages

thanked 22 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Reverie	4 years 1 month
JadeTheLion	9 years 8 months

Submitted by

eowolith on 2015-04-25

English

Original lyrics

Stitches

Click to see the original lyrics (English)

Translations of "Stitches"

Croatian #1, #2

Danish #1, #2

Dutch

Esperanto

Finnish #1, #2

French

German #1, #2

Greek

Hebrew

Hindi

Hungarian #1, #2

Italian #1, #2

Russian #1, #2, #3, #4

Serbian

Spanish #1, #2, #3

Swedish #1, #2, #3

Thai

Tongan

Turkish #1, #2, #3, #4

Translations of covers

Turkish

Comments