vayenkey985
Thu, 07/03/2024 - 15:54
Bu şarkının şu ana kadarki en iyi çevirisi bu olmuş, emeğinize sağlık. 👍🏻
-
Судно → Turkish translation
English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, Azerbaijani, Czech, Danish #1, #2, Dutch #1, #2, #3, Esperanto, Finnish #1, #2, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian #1, #2, Interslavic, Italian, Japanese, Lithuanian, Macedonian, Polish #1, #2, Portuguese, Romanian, Serbian #1, #2, Slovak, Spanish #1, #2, Swedish, Thai, Transliteration, Turkish #1, #2, #3, #4, Ukrainian, Vietnamese
✕
Translation
Lazımlık
Gümüşten parlak bir lazımlık
Pencere, komidin ve yatak
Yaşamak zor ve tatsız
Ama ölmekse rahat
Gümüşten parlak bir lazımlık
Pencere, komidin ve yatak
Yaşamak zor ve tatsız
Ama ölmekse rahat
Damlalar damlarken musluktan sessizce
Hayatsa paçoz misali bir fahişe
Sisler dağılıyor gibi olsa da
gördüğüm tek komidin ve bir yatak
Ve ben kalkmaya çalışıyorum (yataktan)
İstiyorum (sevdiğimin) gözlerine bakmak
Bakıp bakıp ağlamak
Ve ölmemek asla, ölmemek asla...
Gümüşten parlak bir lazımlık
Pencere, komidin ve yatak
Yaşamak zor ve tatsız
Ama ölmekse rahat
Gümüşten parlak bir lazımlık
Pencere, komidin ve yatak
Yaşamak zor ve tatsız
Ama ölmekse rahat
✕
Please help to translate "Судно"
Collections with "Судно"
| 1. | Molchat Doma - этажи |
| 2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
Molchat Doma: Top 3
| 1. | Судно (Sudno) |
| 2. | Клетка (Kletka) |
| 3. | Тоска (Toska) |
Comments
vayenkey985
Thu, 07/03/2024 - 15:54
uniqueness
Sat, 09/03/2024 - 23:09
Bu güzel yorumunuz için çok teşekkür ederim. Gün gelip ben bu dünyadan göçtüğümde bu profil üzerinden yaptığım dokunaklı ve manidar çevirilerim anımsansın istiyorum.
vayenkey985
Sun, 10/03/2024 - 12:17
Rica ederim, hiçbir emek boşa gitmez, görüp takdir edenler çoğalacaktır mutlaka. İyi çalışmalar 🍀
uniqueness
Sun, 10/03/2024 - 17:06
Var olun :) sizlere de.
About translator
