✕
Translation
This game is not for little girls
This game is not for little girls.
Go home ‘cause there might be fighting here;
go home ‘cause there might be shooting.
The war will be over when sleep comes back.
And now sleep, please sleep
And don’t think badly about anything,
Don’t think badly about anything,
Don’t think badly about anything,
You’d better sleep, please sleep,
Sleep (x3)
I’ll buy you whatever you want,
it might even be an ice-cream,
but please go to sleep,
Sleep.
This game is not for little girls.
Go home and don’t look back.
Go home; everything will be OK.
The war will be over when sleep comes back.
And now sleep, please sleep
And don’t think badly about anything,
Don’t think badly about anything,
Don’t think badly about anything,
You’d better sleep, please sleep,
Sleep (x3)
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Hampsicora | 7 years 2 months |
crimson_antics | 7 years 2 months |
Guests thanked 1 time
Submitted by Azalia on 2017-02-22
Added in reply to request by crimson_antics
✕
Please help to translate "Ta zabawa nie jest ..."
Lech Janerka: Top 3
1. | Konstytucje |
2. | Dla Żywych |
3. | Ta zabawa nie jest dla dziewczynek |
Comments
About translator
Human translation. No cheating.
Role: Editor
Contributions: 5337 translations, 522 songs, 30602 thanks received, 723 translation requests fulfilled for 117 members, 1 transcription request fulfilled, added 212 idioms, explained 177 idioms, left 2887 comments
Languages: native Polish, fluent English, advanced Catalan, French, Italian, Spanish, intermediate Portuguese