✕
El destino de Ofelia
Oí tu llamado por el megáfono,
quieres verme totalmente sola.
Como dice la leyenda, tú eres todo un piromaníaco,
enciendes el cerillo para verlo explotar.
Y si nunca hubieras venido por mí,
podría haberme ahogado en melancolía.
Me juré mi lealtad a mí, a mí misma y sólo a mí
justo antes de que iluminaras mis cielos.
Todo ese tiempo, me senté a solas en mi torre;
tú sólo estabas perfeccionando tus poderes.
Ahora puedo verlo todo:
en altas horas de una noche me sacaste de mi tumba y
salvaste mi corazón del destino de Ofelia.
Manténlo a cien por hora en la tierra, el mar, el cielo.
Juro alianza a tus manos, a tu equipo, a tus vibras.
No me importa dónde demonios has estado pues ahora eres mío.
Está por ser la noche sin dormir que has estado soñando,
el destino de Ofelia.
Siendo la hija más grande un noble,
Ofelia vivía en una fantasía,
pero el amor era una cama fría llena de escorpiones,
el veneno se robó su cordura.
Y si nunca hubieras venido por mí,
podría haberme atorado en el purgatorio.
Te enredas a mi alrededor cual cadena, corona o liana,
atrayéndome hacia el fuego.
Todo ese tiempo, me senté a solas en mi torre;
tú sólo estabas perfeccionando tus poderes.
Ahora puedo verlo todo:
en altas horas de una noche me sacaste de mi tumba y
salvaste mi corazón del destino de Ofelia.
Manténlo a cien por hora en la tierra, el mar, el cielo.
Juro alianza a tus manos, a tu equipo, a tus vibras.
No me importa dónde demonios has estado pues ahora eres mío.
Está por ser la noche sin dormir que has estado soñando,
el destino de Ofelia.
Esto está encerrado en mi memoria
y sólo tú posees la llave.
Ya no estoy ahogándome ni engañada,
todo porque tú viniste por mí.
Esto está encerrado en mi memoria
y sólo tú posees la llave.
Ya no estoy ahogándome ni engañada,
todo porque tú viniste por mí.
Todo ese tiempo, me senté a solas en mi torre;
tú sólo estabas perfeccionando tus poderes.
Ahora puedo verlo todo:
en altas horas de una noche me sacaste de mi tumba y
salvaste mi corazón del destino de Ofelia.
Manténlo a cien por hora en la tierra, el mar, el cielo.
Juro alianza a tus manos, a tu equipo, a tus vibras.
No me importa dónde demonios has estado pues ahora eres mío.
Está por ser la noche sin dormir que has estado soñando,
el destino de Ofelia.
Tú salvaste mi corazón del destino de Ofelia.
Submitted by 
BlackRyder on 2025-10-03
BlackRyder on 2025-10-03
Heiko 海阔
florazina✕
Translations of "The Fate of Ophelia"
Spanish #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.