Amr Diab - تقدر تتكلم (Te'dar Tetkallem) (English translation)

Arabic

Original lyrics

تقدر تتكلم

تقدر تتكلم عن روحك يا حبيبي خلاص ما بقينا اتنين

طول عمرنا عايشين روح واحده دلوقت خلاص بقينا روحين

واهو بكره نقول كانت ذكرى وعشنالنا يومين

غيرت مشاعري واحساسي خليتني اعيش جنبك وبعيد

بتحمّل قربك وبقاسي ومشيت وياك ورجعت وحيد

واهو بكره نقول كانت ذكري وعشنالنا يومين

تقدر تتكلم هن روحك يا حبيبي خلاص ما بقينا اتنين

طول عمرنا عايشين روح واحده دلوقت خلاص بقينا روحين

واهو بكره نقول كانت ذكري وعشنالنا يومين

English

Translation

Now you can talk about yourself

darling it's over,we seperated.

We always lived together as one soul but

now it’s over we became two souls.

And tomorrow we would say it was a memory

And we had fun for a few days.

You have changed my emotions and feelings

You let me live beside you and far

I suffered from you and I walked with you

and I returned alone

And tomorrow we would say it was a memory

And we had fun for a few days .

Now you can talk about yourself

darling it's over,we seperated.

We always lived together as one soul but

now it’s over we became two souls.

And tomorrow we would say it was a memory

And we had fun for a few days .

You can thank submitter by pressing this button

Submitted by

Iwanna_Diabian on 2012-05-20

Translation source:

English

Comments