Fernanda Meirelles
Wed, 09/09/2020 - 23:34
Ótima tradução! Parabéns!
✕
Translation
Time
Espere até ser anunciado,
Ainda não perdemos toda a nossa pompa
Os cães vão ficar acorrentados
Analise a sua grandiosidade
E ela o chamará
Chame por todas as senhoras, elas vão estar elegantes
Com umas cem joias no pescoço
Com umas cem joias entre os dentes
Agora tragam os meus rapazes
Com suas peles cheias de cratera com a lua,
Lua que amamos como a um irmão
Quando ele encandece o ambiente
Dançando em meio às mentiras que contamos
Dançando, também, por entre olhares cortejantes
Até os comatosos1, eles nem dançam nem falam
Vivemos numas cidades que você nunca ver na TV2
Não lá tão bonitas, mas certamente sabemos como nos organizar por aqui3
Vivendo nas ruínas do palácio dentro dos meus sonhos
E você sabe que jogamos no time um do outro
Estou ficando cheia de falarem para eu erguer minhas mãos para o ar
E de lá também
Então quebram-se todas as xícaras
Cacos sob os nossos pés
Mas isso não foi culpa minha
E todos competem
por um amor que não terão
Porque o que esse palácio quer é ser liberto
[Refrão]
Estou ficando cheia de falarem para eu erguer minhas mãos para o ar
E de lá também
Estou um pouco mais velha do que quando fui uma rebelde sem causa
E do que lá também
[Refrão].
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 1 time | ||
Submitted by 
robertohomeli on 2014-09-16
robertohomeli on 2014-09-16Last edited by robertohomeli on 2014-09-17
robertohomeli on 2014-09-17✕
Please help to translate "Team"
Collections with "Team"
| 1. | Lorde | Pure Heroine (2013) |
Comments
Fernanda Meirelles
Wed, 09/09/2020 - 23:34
robertohomeli
Mon, 15/12/2014 - 21:27
Obrigado pelo voto e pelo elogio :bigsmile:
About translator
A versão em português europeu está ótima, só fiz essa versão em português brasileiro para diferenciar um pouco o vocabulário.
Video: