-
Θέλω να με νιώσεις → German translation
43 translationsEnglish #1+42 more, #2, #3, Albanian, Arabic #1, #2, Bulgarian #1, #2, #3, Croatian, Finnish, French, German, Hebrew, Italian, Kurdish (Sorani), Macedonian #1, #2, Persian #1, #2, Polish, Portuguese #1, #2, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, #3, #4, Serbian #1, #2, #3, Spanish #1, #2, #3, Transliteration #1, #2, #3, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian, Vietnamese
✕
Translation
Ich will, dass du mich fühlst
Wenn du wüsstest, dass ich die Abende hasse,
da sie mich dafür bestrafen, dass ich dich verloren habe.
Ich gebe es zu, dass ich dich sehen will,
nie wieder möchte ich so eine Nacht durchleben müssen.
Ich will, dass du mich fühlst, und mich nicht betrügst.
Ich will hören, wie du mir "Ich liebe dich" zuflüsterst.
Ich will, dass du mich fühlst, und mich nicht erledigst.
Sag, dass, was wir begonnen haben, nicht zu Ende ist.
Wenn du wüsstest, dass ich die Stunden zähle,
genauso wie die Wunden auf meinem Körper.
Es ist schon so lange her, dass ich dich das letzte Mal sah,
und ich spüre, dass ich draufgehe, wenn du nicht kommst.
Ich will, dass du mich fühlst ...
Thanks! ❤ | ||
thanked 154 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
anesg00 | 2 months 5 days |
The Doraemons | 5 years 3 weeks |
dreamyworld | 8 years 3 months |
Guests thanked 151 times
Submitted by fotis_fatih on 2014-09-11
Last edited by fotis_fatih on 2020-02-10
Please help to translate "Θέλω να με νιώσεις"
Collections with "Θέλω να με νιώσεις"
1. | Greek - Serbian Covers Vol.1 |
2. | Popular Greek songs |
3. | My favorite songs by Nikos Vertis |
Nikos Vertis: Top 3
1. | Αν είσαι ένα αστέρι (An eísai éna astéri) |
2. | Θέλω να με νιώσεις (Thélo na me nióseis) |
3. | Σ' αγαπάω (S' agapao) |
Comments
About translator
Name: Fotis Fatih
Role: Retired Editor
Contributions: 474 translations, 80 transliterations, 196 songs, 3718 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 12 members, 1 transcription request fulfilled, left 109 comments
Languages: native Greek, Turkish, fluent English, German, Italian, Spanish, beginner Albanian, Serbian