kori
LT
Tristana
Fary
xristos.11.
Thu, 19/05/2016 - 16:01
Euxaristoume polu
✕
Greek (Pontic)
Original lyrics
Την πατρίδαμ΄ έχασα
Την πατρίδαμ’ έχασα,
έκλαψα και πόνεσα.
Λύουμαι κι αροθυμώ, όι όι
ν’ ανασπάλω κι επορώ.
[Ρεφραίν:]
Μίαν κι άλλο ’σην ζωή μ’
σο πεγάδι μ’ σην αυλή μ’ .
Νέροπον ας έπινα, όι όι
και τ’ ομμάτα μ’ έπλυνα.
Τά ταφία μ’ έχασα
ντ’ έθαψα κι ενέσπαλα.
Τ’ εμετέρτς αναστορώ, όι όι
και ’ς σο ψυόπο μ’ κουβαλώ.
[Ρεφραίν:]
Μίαν κι άλλο ’σην ζωή μ’
σο πεγάδι μ’ σην αυλή μ’ .
Νέροπον ας έπινα, όι όι
και τ’ ομμάτα μ’ έπλυνα.
Εκκλησίας έρημα,
μοναστήρα ακάντηλα,
πόρτας και παράθυρα, όι όι
επέμναν ακρόνυχτα.
English
Translation
I lost my homeland
I lost my homeland,
I cried and felt pain.
I'm crying and I'm longing, oh oh
I can't forget.
Refrain:
Another time in my life
in my well, in my yard.
I wish I could drink water, oh oh
and wash my eyes.
I lost my graves
the people I buried but I didn't forget.
I remember my people, oh oh
and I'm carrying them in my soul.
Refrain
Empty churches,
monasteries without candles
doors and windows, oh oh
are left wide open.
✕
Translations of "Την πατρίδαμ΄ έχασα ..."
English
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Lyrics:Christos Antoniadis
Music:Kostas Siamidis