Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, French → Tom Odell → Another Love → Persian
  • Tom Odell
    Tom Odell – Another Love

    Persian translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Persian
Translation
#1#2

عشقی دیگر

می‌خواهم ترا به جایی ببرم تا بدانی به تو اهمیت می‌دهم
اما هوا بس سرد است و نمی‌دانم به کجا
برایت نرگس آورده‌ام با روبانی زیبا
که اما چون بهار پیش گل نخواهد داد
 
و می‌خواهم ببوسمت، خوشحالت کنم
اما خسته‌تر از آنم که شب‌هایم را با کسی بگذرانم
می‌خواهم بگریم و عشق بورزم
اما تمام اشکهایم را پیش‌تر ریخته‌ام
 
برای عشقی دیگر، عشقی دیگر
تمام اشکهایم را ریخته‌ام
برای عشقی دیگر، عشقی دیگر
تمام اشکهایم را ریخته‌ام
برای عشقی دیگر، عشقی دیگر
تمام اشکهایم را ریخته‌ام
 
و اگر کسی ترا بیازارد، می‌خواهم بجنگم
اما دست‌هایم یکسره شکسته است
پس صدایم را به کار خواهم گرفت، بی‌نهایت گستاخ خواهم بود
کلمات همواره برنده‌اند، اما می‌دانم که من خواهم باخت
 
و آوازی بخوانم که تنها از آنِ ما باشد
اما تمام آوازها را برای قلبی دیگر خوانده‌ام
و می‌خواهم بگریم، می‌خواهم یاد بگیرم که عشق بورزم
اما تمام اشکهایم را ریخته‌ام
 
برای عشقی دیگر، عشقی دیگر
تمام اشکهایم را ریخته‌ام
برای عشقی دیگر، عشقی دیگر
تمام اشکهایم را ریخته‌ام
برای عشقی دیگر، عشقی دیگر
تمام اشکهایم را ریخته‌ام
 
و می‌خواهم آوازی بخوانم که تنها از آنِ ما باشد
اما تمام آوازها را برای قلبی دیگر خوانده‌ام
و می‌خواهم بگریم، می‌خواهم عاشق شوم
اما تمام اشکهایم را ریخته‌ام
 
برای عشقی دیگر، عشقی دیگر
تمام اشکهایم را ریخته‌ام
برای عشقی دیگر، عشقی دیگر
تمام اشکهایم را ریخته‌ام
برای عشقی دیگر، عشقی دیگر
تمام اشکهایم را ریخته‌ام
 
English
Original lyrics

Another Love

Click to see the original lyrics (English)

Play video with subtitles
✕
Play video with subtitles

Translations of "Another Love"

Albanian
Arabic #1, #2
Armenian #1, #2
Azerbaijani #1, #2, #3
Bosnian
Bulgarian
Croatian
Czech
Dutch
Estonian
Finnish #1, #2, #3
French #1, #2, #3
Georgian
German #1, #2
Greek #1, #2, #3, #4
Hebrew
Hungarian #1, #2, #3
Italian #1, #2
Japanese
Lithuanian
Masonese
Norwegian
Persian #1, #2
Polish
Portuguese #1, #2
Romanian #1, #2
Russian #1, #2
Sakha
Serbian #1, #2
Slovenian
Spanish #1, #2, #3
Swedish #1, #2
Tongan
Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15
Ukrainian #1, #2
Vietnamese #1, #2
Comments
↑↓