✕
Original lyrics
Tu luta
[Shkurta]
Sa fortë të kam dashur?
Sa fortë më ke dashtë?
Sa here të pafjetur
do ishim ne bashkë?
[Flori]
Unë botën shikoja
vetëm në sytë e tu.
Tani më i lumtur
s'do jem si dikur.
[Shkurta]
Se m'ke lân, vetëm m'ke lân.
Se m'ke lân, vetëm m'ke lân.
Dhe s'e di sa më mungon.
Ti s'e din.
[Refrain – Shkurta & Flori]
Sa t'kam dashur unë ty dje
njësoj mendon ti edhe sot.
Tu luta, tu luta. Tu luta por ishte kotë.
Sa t'kam dashur unë ty dje
njësoj mendon ti edhe sot.
Tu luta, tu luta. Tu luta por ishte kotë.
[Shkurta]
Si frymen e fundit
unë ty të kam dashtë.
A s'të vjen ty keq
që s'do jemi më bashkë?
[Flori]
Unë botën shikoja
vetëm në sytë e tu.
Tani më i lumtur
s'do jem si dikur.
[Shkurta]
Se m'ke lân, vetëm m'ke lân.
Se m'ke lân, vetëm m'ke lân.
Dhe s'e di sa më mungon.
Ti s'e din.
[Refrain – Shkurta & Flori]
Sa t'kam dashur unë ty dje
njësoj mendon ti edhe sot.
Tu luta, tu luta. Tu luta por ishte kotë.
Sa t'kam dashur unë ty dje
njësoj mendon ti edhe sot.
Tu luta, tu luta. Tu luta por ishte kotë.
Submitted by 
mira86 on 2017-01-02
mira86 on 2017-01-02Last edited by 
citlālicue on 2017-01-24
citlālicue on 2017-01-24Translation
I begged
[Shkurta:]
How strong i loved you
How strong you loved me
How many times without sleep
We will be like this together
[Flori:]
I see the world
Only in your eyes
Now happier
We won't be like once
[Shkurta:]
You left me, you left me alone
You left me, you left me alone
And how much i miss you
You don't know...
[REF. Shkurta & Flori:]
How much i loved you yesterday
same you think today
I begged, i begged but it was useless
How much i loved you yesterday
Same you think today
I begged, i begged but it was useless
[Shkurta:]
As the last breath
I loved you
Don't you feel bad/guilty
That we are not anymore together
[Flori:]
I see the world
Only in your eyes
Now happier
We won't be like once
[Shkurta:]
You left me, you left me alone
You left me, you left me alone
And how much i miss you
You don't know...
[REF. Shkurta & Flori:]
How much i loved you yesterday
same you think today
I begged, i begged but it was useless
How much i loved you yesterday
Same you think today
I begged, i begged but it was useless
argosi✕
Shkurta Gashi: Top 3
| 1. | Tu luta |
| 2. | Jeten tende |
| 3. | Malli |
Comments
About translator
Changes were made to the lyrics, please make any necessary changes to your translation.