✕
I will miss you
[Verse 1]
Another morning to ask myself how I will fill this emptiness you have left
I feel the day promises to be long
And I have no one to pass it with
I can no longer bear this solitude, I miss you
I have no one to confide with
I spend my time looking out the window
And I still don't see you return
[Pre-chorus]
Everything seems wrong, I'm lost for words
What will I become?
I keep hoping to see you again
In the near future
[Chorus]
I wait for you as if you will return
I will miss you, I will miss you
The memories won't stop haunting me
I will miss you, I will miss you
It's been so long that I've waited for you to return but
From my memories you vanish
I wait as if you will return
I will miss you, I will miss you
[Verse 2]
Another night to dream of your return
But the alarm plunges me into this nightmare
Without you, I'm bored, I smile
When I look back at the discussions that we had morning and night
I think of you so much
Sometimes I seem to hear the sound of your voice
More the years pass and more I realize
How I was lucky to have you
[Pre-chorus x1]
[Chorus x1]
[Bridge]
I will wait again, again and again
As long as my body will support your absence
I will wait again, again and again
I will wait for you to return
[Refrain x1]
TheSeanReilly✕
Translations of "Tu vas me manquer"
English #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
That's a reaaally great translation!
I'm just going to fix little things:
"I wait as if" > "I wait you as if..."
"The memories won't stop" > "don't stop"
"You vanish" > "you're vanishing"
That's all :)) Congrats !