• Tul8te

    English translation

Share
Font Size
English
Translation
#1#2

Love Came to Me

Love came to me, came to me
Picked me up and threw me down
Oh this absence, my love
Has messed me up
 
Okay so why is it like this?
Do I deserve this?
Why won’t you tell me what the problem is?
Why won’t you say, darling?
 
Love came to me, came to me
Picked me up and threw me down
Oh this absence, my love
Has messed me up
 
Okay so why is it like this?
Do I deserve this?
Why won’t you tell me what the problem is?
Why won’t you say, darling?
 
Oh, and what is life?
Isn’t life just one night?
If I’m not with you, my love, it’s just disappointment
 
Oh, and what is life?
Isn’t life just one night?
If I’m not with you, my love, it’s just disappointment
If I’m not with you, my love, it’s just disappointment
 
Love came to me, came to me
Picked me up and threw me down
Oh this absence, my love
Has messed me up
 
Okay so why is it like this?
Do I deserve this?
Why won’t you tell me what the problem is?
Why won’t you say, darling?
 
Love came to me, came to me
Picked me up and threw me down
Oh this absence, my love
Has messed me up
 
Okay so why is it like this?
Do I deserve this?
Why won’t you tell me what the problem is?
Why won’t you say, darling?
 
My heart, why?
My heart, why does love hurt me?
Is it my fate to live lonely?
 
Without her?
Without her love?
What do I do?
 
Tell me, selfish woman
Why'd you come back to see your lover
After you said you're done, that's just our luck
 
I miss you
I'd die for you
My eyes yearn for you
 
The fire of separation
I’m burnt by the fire of separation
The memories are filling the air
 
I remained one of the wounded
I remained alone again
And love came to me, grabbed me and tossed me
 
Love came to me, came to me
Picked me up and threw me down
Oh this absence, my love
Has messed me up
 
Okay so why is it like this?
Do I deserve this?
Why won’t you tell me what the problem is?
Why won’t you say, darling?
 
Love came to me, came to me
Picked me up and threw me down
Oh this absence, my love
Has messed me up
 
Okay so why is it like this?
Do I deserve this?
Why won’t you tell me what the problem is?
Why won’t you say, darling?
 
Arabic (Egyptian)
Original lyrics

الحب جاني

Click to see the original lyrics (Arabic (Egyptian))

Translations of "الحب جاني (El Hob ..."

English #1, #2
Comments
Mohamed ZakiMohamed Zaki
   Thu, 04/12/2025 - 23:32

The source lyrics have been updated. Please review your translation