-
Ubi Caritas et Amor → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ubi Caritas et Amor
Ubi caritas et amor, Deus ibi est
Congregavit nos in unum Christi amor
Exultemus, et in ipso iucundemur
Temeamus, et amemus Deum vivum
Et ex corde diligamus nos sincero
Ubi caritas et amor, Deus ibi est
Simul ergo cum in unum congregamur
Ne nos mente dividamur caveamus
Cessent iurgia maligna, cessent lites
Et in medio nostri sit Christus Deus
Ubi caritas et amor, Deus ibi est
Simul quoque cum beatis videamus
Glorianter vultum tuum, Christe Deus
Gaudium quod est immensum, atque probum
Saecula per infinita saeculorum
Amen
Submitted by citruswind on 2011-04-29
Last edited by Hampsicora on 2018-02-13
Translation
Where (There Is) Charity And Love
Where there is charity and love, God is there
We are gathered as one in Christ's love
Let us rejoice, and be glad in that
Let us fear and love the living God
And from our hearts is the upmost sincerity
Where there is charity and love, God is there
Therefore, when we are gathered as one
Let us not be divided in mind (spirit), Take care
Stop malicious disputes, stop fighting
And may Christ, Our God be in our midst
Where there is charity and love, God is there
Together with the blessed we see
Your face in glory, Oh Christ, Our God
The joy that is vast and virtuous
Through ages, for endless ages
Amen. (I believe).
Thanks! ❤ | ||
thanked 30 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Sr. Sermás | 1 year 11 months |
hunhxc | 3 years 2 months |
Hampsicora | 7 years 2 months |
sandring | 7 years 8 months |
Guests thanked 26 times
Submitted by Ww Ww on 2016-08-23
Christian Hymns & Songs: Top 3
1. | How Great Thou Art |
2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
3. | Gloria In Excelsis Deo |
Comments
About translator
'Christ's love', can also be 'love of Christ'.
'gathered as one', is as one group, one assembly
'Amen' means 'I believe'.
An 'age' is this context is a century=(100 years). It is a generation's lifetime span approximately.