-
La bambola → English translation
20 translations•
✕
Translation
A Doll
You make me twirl
You make me twirl
As if I were a doll
Then, you throw me down
Then, you throw me down
As if I were a doll
You don’t notice when I cry
When I’m sad and tired
You think only about yourself
No, boy, no
No, boy, no
Don’t laugh at my love
I’m not playing this game
That you play anymore
You know how to make me cry
From tonight on,
I will never put my life in the hands
Of a boy again.
No, boy, no
You will not place me
Between the ten dolls
That you no longer care about
Oh no, oh no
You make me twirl
You make me twirl
As if I were a doll
Then, you throw me down
Then, you throw me down
As if I were a doll
You don’t notice when I cry
When I’m sad and tired
You think only about yourself
No, boy, no
You will not place me
Between the ten dolls
That you no longer care about
Thanks! ❤ | ||
thanked 87 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
manuela13 | 2 years 8 months |
Donnie Brasco | 4 years 9 months |
imma.realdr | 10 years 9 months |
Guests thanked 84 times
Submitted by Eponine on 2012-06-26
Added in reply to request by limbola
Last edited by Eponine on 2014-07-09
✕
Related
Fredi - Pieni Nukke Cover in Finnish performed by Freddi. |
Dalida - La bambola Cover in French performed by Dalida. |
Vanja Stojković - Lutkica Serbian cover adaptation. |
Tamara Miansarova - Кукла Cover in Russian performed by Tamara Miansarova. |
Mairi Alexopoulou - Η μπάμπολα Greek cover adaptation. |
Nancy Ramos - La bámbola |
Gabi Novak - Igračka Croatian cover adaptation. |
Patty Pravo - La muñeca Spanish adaptation. |
Patty Pravo - La poupée French adaptation. |
Collections with "La bambola"
1. | Italian Hits - The Best 100 Italian Songs (Popkultur) |
Patty Pravo: Top 3
1. | La bambola |
2. | Pensiero stupendo |
3. | Pazza idea |
Comments
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
About translator
Name: Kay Te
Super Member Super Member; Lyrical Mage
Contributions: 132 translations, 84 songs, 1601 thanks received, 37 translation requests fulfilled for 38 members, left 13 comments
Languages: native English, fluent English, French, Italian, Spanish, beginner English, French, Italian, Japanese, Spanish
I think "che non ti piacciono piú" means "that you don't like anymore"