eva.brocker
Sat, 15/03/2014 - 08:54
Danke für diese Übersetzung des so wundervollen Lieds!
✕
A Beautiful Story
It's a beautiful novel, it's a beautiful story
It's a romance of nowadays
He was returning home, high up there in the fog
She was going down to the 'midi' (noon = southern France), the midi
They found each other on the side of the road
On the highway of holidays
It was without doubt a day of luck
They had the sky within the reach of their hands
A present/gift of destiny
So why think about the day after (this one)
They hid in a large field of wheat
Allowing themselves to be carried away by the winds
They told each other about their lives which were about to begin
They were still children, children
That had found each other on the side of the road
On the highway of holidays
It was without a doubt a day of luck
That they collected the sky into the palms of their hands
Like you pick collect destiny
Refusing to think of the day after (this one)
It's a beautiful novel, it's a beautiful story
It's a romance of nowadays
He was returning home, high up there in the fog
She was going down to the 'noon' (noon = southern France), the noon
They left each other on the brink of the morning
On the highway of holidays
It was over, the holiday
They then took, each their own path
Saluted destiny
By waving to each other
He was returning home, high up there in the fog
She was going down to the 'midi' (noon = southern France)
It's a beautiful novel, it's a beautiful story
It's a romance of nowadays
Submitted by 
sa ra yes on 2013-05-01
sa ra yes on 2013-05-01Subtitles created by 
Ernesto Puglisi on Mon, 24/11/2025 - 10:39
Ernesto Puglisi on Mon, 24/11/2025 - 10:39✕
Translations of "Une belle histoire"
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
I did my best to try and represent the lyrics the best I could which means some of the sentences are not grammatically correct...