✕
English
Translation
So Lucky We Have Us (or Thank God We Have Us)
So lucky I have you
I have you, you have me.
So lucky we have us.
When I hear your sweet voice
Call me your sweetheart,
It heals my wounds
And chases away all my sadness.
Your delicate hands
Light the darkness and
Frighten away the loneliness.
So lucky I have you
I have you, you have me.
So lucky we have us.
I am not a big man,
Not very strong,
But I will stand before you and
Keep you safe from harm.
Trust in me,
My gentle one.
You will have nothing to fear
So long as I live,
And even, even should I die.
- So lucky I have you
I could scour the universe
- I have you, you have me
And search the heavens
For the perfect woman
And I would still end up with you.
Heaven is right here.
There is no other life.
I give you mine,
My love for you is endless.
- So lucky I have you
I could scour the universe
- I have you, you have me
And search the heavens.
- So lucky we have us.
So lucky we have love.
Zoe99
ArthurDion
mabushii
mikistli✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
It's not a word-for-word translation of the French. Google could do that :) And it really doesn't sound like English if you translate poetic language literally. I did my best to render the meaning, rather than just the words themselves (e.g. "papillons noirs" = black butterflies - meaningless in English, but in French "papillons noirs" is an expression that means "dark thoughts, melancholy, etc.").
Hope it helps!