Welcome in (Välkommen in)

Swedish

Välkommen in

 
Du, jag slänger ner en nyckel ifrån fönstret i köket
Jag bor fyra trappor upp och du är välkommen in
Massa skor i hela hallen, folk vid fläkten som röker
Det är fest hos mig ikväll och hela världen är min
 
Oooh, ooh, sång på sång
Det ekar över hela staden
Åh, nått stort på gång
För det är kö från gatan upp till hallen
 
Och grannarna har klagat sedan kvart över tio
Nu är alla i mitt kök och jag är alldeles paj
Spelar pappas skiva ifrån 69
De sjunger "Cosa vuol dir sono una donna ormai?
O mare nero, mare nero, mare ne"
Sänker volymen, låter alla sjunga med
Kan inte tänka, jag står bara här och ler
 
Oooh, ooh, sång på sång
Det ekar över hela staden
Åh, nått stort på gång
För det är kö från gatan upp till hallen
 
Det ekar över alla taken
Ja, det är kö från gatan upp till hallen
 
Dunkande hjärtan klockan kvart över fem
Imma på rutorna men ingen går hem
Flackande blickar upp och ner och igen, åh
Ingen vet ifall det verkligen hänt
Ingen vet ifall det verkligen hänt
Imma på rutorna men ingen går hem, åh
Dunkande hjärtan klockan kvart över fem
Ingen vet ifall det verkligen hänt
 
Verkligen hänt
Sång på sång
Det ekar över hela staden
Åh, nått stort på gång
För det är kö från gatan upp till hallen
 
Det ekar över hela staden
För det är kö från gatan upp till hallen
 
Submitted by purplelunacy on Fri, 20/05/2011 - 13:09
videoem: 
Align paragraphs
English translation

Welcome in

Versions: #1#2
You, I throw you a key from the kitchen window
I live four floors up and you are welcome in
Many shoes in the hall, the scent of people smokin
There's a party at my place and the whole world is mine
 
Ooh, ooh, sing along with the song
It echoes over the whole city
Oh, reached all at once
Since there is a line from the street up to the hall
 
And neighbors have complained since quarter over ten
Now everyone's in my kitchen and I'm all broken
Playing my dad's record from 69
They sing "Cosa vuole dir sono una donna ormai?
O mare nero, mare nero, mare ne "
Reduce the volume, lets all sing along
I can't think, I just stand here and smile
 
Ooh, ooh, sing along with the song
It echoes over the whole city
Oh, reached all at once
Since there is a line from the street up to the hall
 
It echoes everywhere
Yes, theres a line from the street up to the hall
 
Beating hearts at five fifteen
Everything is a blur but no one goes home
Wandering looks up and down and again, oh
No one knows if it really happened
No one knows if it really happened
Everything is a blur but no one goes home
No one knows if it really happened
 
Really happened
Sing along the song
It echoes all over the city
Oh, reached all at once
Since there is a line from the street up to the hall
 
It echoes all over the city
Yes, theres a line from the street up to the hall
 
Submitted by hyrde on Sat, 28/05/2011 - 21:15
Comments
nijichama    June 29th, 2012

In case anyone's wondering, The Italian lyrics in the middle mean "What does that mean: 'You're a woman now'? Oh black sea, black sea, black se--"

BTW, "Nu är alla i mitt kök och jag är alldeles paj" means "Now everyone's in my kitchen and I'm all broken"

Hecate    April 7th, 2016

I always thought paj meant "drunk" in this context. . .