Home Home
Help
Sign Up
LT → Portuguese, Spanish, English → Skank → Vamos Fugir → English
  • Skank

    Skank

    Vamos Fugir → English translation

  • 2 translations
    English, Spanish
✕
Favorites
Share
Font Size
Translation
Add Portuguese (Original)
Swap Languages

Let's run away

Click to see the original lyrics (Portuguese)
Let's run away
from this place,
baby!
Let's run away,
I'm tired of waiting
So, take me with you...
 
Let's run away
to another place,
baby!
Let's run away
to wherever you want
to take me...
 
So, tell me you will go?
You'll go now, go now
To somewhere where I see only you
And you see me
Marajó, Marajó
Anywhere that is common
Anywhere else...
Guaporé, Guaporé
Anywhere close to the sun
Anywhere near the South
Blue sky, blue sky
Where there is only my naked body
with yours...
 
Let's run away
to another place,
baby!
Let's run away
to wherever there's a toboggan
Where we can slip on...
 
Let's run away
from this place,
baby!
Let's run away,
I'm tired of waiting
So, take me with you...
 
So, tell me you will go?
You'll go now, go now
To somewhere where I see only you
And you see me
Marajó, Marajó
Anywhere that is common
Anywhere else...
Guaporé, Guaporé
Anywhere close to the sun
Anywhere near the South
Blue sky, blue sky
Where there is only my naked body
with yours...
 
Let's run away
to another place,
baby!
Let's run away
to wherever there's a toboggan
Where we can slip on...
 
I'm tired of waiting
So, take me with you.
(A place where) every morning
we can water the flowers...
A half of an apple
And another reggae band...
 
(A place where) every morning
we can water the flowers...
 
A half of an apple
And another reggae band...
 
Original lyrics

Vamos Fugir

Click to see the original lyrics (Portuguese)

✕
Collections with "Vamos Fugir"
1.Melhor Música - Prêmio Multishow de Música Brasileira
Skank: Top 3
1.Ainda gosto dela
2.Sutilmente
3.Vamos Fugir
Comments
Don JuanDon Juan
   Mon, 22/04/2013 - 00:37

A tradução está ótima, Lenon!! Mas ficaram faltando algumas estrofes.

dowlenon1dowlenon1
   Mon, 22/04/2013 - 11:09

Para falar a verdade eu havia traduzido tudo, a diferença é que como existem várias partes que se repetem, eu coloquei 'repeat chorus' no meio. Mas eu copiei e alinhei para ficar como a música :)

↑↓