✕
Original lyrics
West Coast
Down on the West coast, they got a sayin'
"If you're not drinkin', then you're not playin'"
But you've got the music
You've got the music in you, don't you?
Down on the West coast, I get this feeling like
It all could happen, that's why I'm leaving
You for the moment, you for the moment
Boy Blue, yeah, you
You're falling hard, I push away, I'm feelin' hot to the touch
You say you miss me and I wanna say I miss you so much
But something keeps me really quiet, I'm alive, I'm a lush
Your love, your love, my love
I can see my baby swinging
His Parliament's on fire and his hands are up
On the balcony and I'm singing
Ooh, baby, ooh, baby, I'm in love
I can see my sweet boy swaying
He's crazy y cubano como yo, la-la
On the balcony and I'm saying
Move, baby, move, baby, I'm in love
I'm in love (I'm in love)
I'm in love (I'm in love)
(Mic-check)
(One, two)
(Two, two)
(Get it, girl)
Down on the West coast, they got their icons
Their silver starlets, their Queens of Saigons
And you've got the music
You've got the music in you, don't you?
Down on the West coast, they love their movies
Their golden gods and Rock 'n' Roll groupies
And you've got the music
You've got the music in you, don't you?
You push it hard, I pull away, I'm feeling hotter than fire
I guess that no one ever really made me feel that much higher
Te deseo, cariño, boy, it's you I desire
Your love, your love, my love
I can see my baby swinging
His Parliament's on fire and his hands are up
On the balcony and I'm singing
Ooh, baby, ooh, baby, I'm in love
I can see my sweet boy swaying
He's crazy y cubano como yo, la-la
On the balcony and I'm saying
Move, baby, move, baby, I'm in love
I can see my baby swinging
His Parliament's on fire and his hands are up
On the balcony and I'm singing
Ooh, baby, ooh, baby, I'm in love
I can see my sweet boy swaying
He's crazy y cubano como yo, la-la
On the balcony and I'm saying
Move, baby, move, baby, I'm in love
I'm in love
I'm in love
Submitted by 
petar.pan.180 on 2014-04-14
petar.pan.180 on 2014-04-14Last edited by 
Dimitris on 2022-09-30
Dimitris on 2022-09-30Translation
Zapadna obala
(1.dio)
Dolje na Zapadnoj obali, imaju izreku
"Ako ne piješ, onda ne igraš"
Ali ti imaš glazbu
Imaš glazbu u sebi, zar ne?
Dolje na Zapadnoj obali, dobijem taj osjećaj kao
Da bi se sve moglo dogoditi, zato ostavljam
Tebe zasad
Tebe zasad, Dečko Plavi*, da tebe
Ti si vatreno vruć za pokazati, osjećam vrućinu na dodir
Kažeš da ću ti najviše nedostajati, kažem toliko ćeš mi nedostajati
Nešto me drži skroz tihom, živa sam, u sočnoj
Tvojoj ljubavi, tvojoj ljubavi, tvojoj ljubavi
(Pripjev)
Mogu vidjeti svog dragog kako se ljulja
Njegova vlada gori kad su mu ruke gore
Na balkonu i ja pjevam
Ooh, dušo, ooh dušo, zaljubljena sam
Mogu vidjeti svog slatkog dečka kako leluja
On je lud i Kubanac kao i ja, ljubav moja
Na balkonu i ja govorim
Mrdaj dušo, mrdaj dušo, zaljubljena sam
(2.dio)
Dolje na Zapadnoj obali, imaju svoje idole
Svoje srebrne dive, svoje Kraljice Saigona*
Ali ti imaš glazbu
Imaš glazbu u sebi, zar ne?
Dolje na Zapadnoj obali, oni vole svoje filmove
Svoje zlatne bogove i obožavateljice rock bendova
A ti imaš glazbu
Imaš glazbu u sebi, zar ne?
Ti navaljuješ jako, povlačim se, vruća sam nego vatra
Pretpostavljam da me nitko nije zapravo ranije natjerao da se osjećam toliko više
Želim te, dragi, dečko, ti si taj kojeg priželjkujem
Tvoju ljubav, tvoju ljubav, tvoju ljubav
M de Vega✕
Please help to translate "West Coast"
Collections with "West Coast"
| 1. | Lana Del Rey | Ultraviolence (2014) |
| 2. | My Favourite Lana Del Rey Songs |
| 3. | Lana Del Rey | The Norman Fucking Rockwell! Tour (2019-2020) |
Lana Del Rey: Top 3
| 1. | Say Yes To Heaven |
| 2. | Summertime Sadness |
| 3. | Radio |
Comments
About translator
*doslovno, ali može značiti i tužni pa bi ovdje bilo da općenito ostavlja tugu zbog dečkiju; *Kraljica Saigona - aluzija na Miss Saigon, poznati mjuzikl o braku Vijetnamke i američkog vojnika