-
When I Dream at Night → Serbian translation
✕
Translation
Kada sanjarim noću
Bio sam zaljubljen i bio sam sam
Putovao sam miljama da bih pronašao dom
Postoji malo mesto unutar mene
Za koje nisam mislio da može da preuzme kontrolu nad svime
Ali sada provodim sve svoje vreme sa nekim
Sa kim se osećam kao sa njom
Jer se jedino osećam živim kada sanjarim noću
Iako ona nije stvarna u redu je
Jer se jedino osećam živim kada sanjarim noću
Moje oči ostaju na svakom njenom pokretu i svaki put padam na nju
Ima puno stvari koje želim da kažem
Biću spreman kada dođe savršen trenutak
Nikada nisam znao šta je dobro za mene
Do noći kada je ona otvorila moje srce i oslobodila ga
Ali sada provodim sve svoje vreme sa nekim
Sa kim se osećam kao sa njom
Jer se jedino osećam živim kada sanjarim noću
Iako ona nije stvarna u redu je
Jer se jedino osećam živim kada sanjarim noću
Moje oči ostaju na svakom njenom pokretu i svaki put padam na nju
Ali sada provodim sve svoje vreme sa nekim
Sa kim se osećam kao sa njom
Jer se jedino osećam živim kada sanjarim noću
Iako ona nije stvarna u redu je
Jer se jedino osećam živim kada sanjarim noću
Moje oči ostaju na svakom njenom pokretu i svaki put padam na nju
Jer se jedino osećam živim kada sanjarim noću
Iako ona nije stvarna u redu je
Jer se jedino osećam živim kada sanjarim noću
Moje oči ostaju na svakom njenom pokretu i svaki put padam na nju
Jer se jedino osećam živim kada sanjarim noću
Iako ona nije stvarna u redu je
U redu je, dušo, u redu je
Jer se jedino osećam živim kada sanjarim noću
Moje oči ostaju na svakom njenom pokretu, na svakom njenom pokretu
Thanks! ❤ | ||
thanked 17 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 3 years 6 months |
zeljko.orlovic.7 | 10 years 10 months |
Guests thanked 15 times
Submitted by ab_cd123 on 2013-06-17
Last edited by ab_cd123 on 2014-03-31
✕
Collections with "When I Dream at ..."
1. | Bravo Hits Vol. 31 [Year: 2000] |
Marc Anthony: Top 3
1. | Vivir mi vida |
2. | Pa'llá voy |
3. | Tu amor me hace bien |
Comments
About translator
You only live once, make it count.
Master Trešnjica ♪
Contributions: 551 translations, 11 transliterations, 197 songs, 3991 thanks received, 155 translation requests fulfilled for 88 members, 12 transcription requests fulfilled, added 9 idioms, explained 21 idioms, left 530 comments
Languages: native Serbian, fluent English, Spanish, beginner French, Italian
The lyrics have been updated, as in rearranged, please update your translation too. Thank you !