Chris de Burgh - Where Have All the Flowers Gone (French translation)

Chris de Burgh – Where Have All the Flowers Gone

French translation

French

Translation

Où donc sont allées toutes les fleurs

Où donc sont allées toutes les fleurs ?

Depuis tout ce temps

Où donc sont allées toutes les fleurs ?

Depuis longtemps

Où donc sont allées toutes les fleurs ?

Ramassées une à une par les jeunes filles

Quand apprendront-elles enfin ?

Où donc sont allées toutes les jeunes filles ?

Depuis tout ce temps

Où donc sont allées toutes les jeunes filles ?

Depuis longtemps

Parties une à une pour prendre un mari

Quand apprendront-elles enfin ?

Où donc sont allés tous les jeunes hommes ?

Depuis tout ce temps

Où donc sont allés tous les jeunes hommes ?

Depuis longtemps

Partis un à un pour être des soldats

Quand apprendront-ils enfin ?

Où donc sont allés tous les soldats ?

Depuis tout ce temps

Où donc sont allés tous les soldats ?

Depuis longtemps

Partis dans les cimetières un à un

Quand apprendront-ils enfin ?

Où donc sont partis tous les cimetières ?

Depuis tout ce temps

Où donc sont partis tous les cimetières ?

Depuis longtemps

Partis chacun sous les fleurs

Quand apprendrons-nous enfin ?

thanked 20 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Salve a Selva	7 months 2 days
Κακομάζαλη	2 years 7 months
SiegfriedC	3 years 6 months
alain.chevalier	4 years 5 months
Azalia	6 years 5 months
turcanin	13 years 9 months

Submitted by

Maika on 2012-01-17

English

Original lyrics

Where Have All the Flowers Gone

Click to see the original lyrics (English)

Translations of "Where Have All the ..."

Armenian

Croatian #1, #2

Dutch #1, #2, #3

French

Comments

French translation

Où donc sont allées toutes les fleurs

Where Have All the Flowers Gone

Click to see the original lyrics (English)

Translations of "Where Have All the ..."

Translations of covers