✕
Danish
Danish
"Elphaba, det her er jo meget større end os. Kunne du ikke have bevaret roen for en gangs skyld, i stedet for at fare sådan op?"
Er du så glad nu?
Det håber jeg du er
Jeg håber du især
Er glad for hvordan du lige
Er blevet en fredløs pige
Om jeg er glad nu?
Er du da glad måske?
Gør det dig glad at se
Dig selv stå der og bukke
Som var du deres dukke?
Jeg håber virkelig du har valgt
En vej du er glad for
Trods alt
"Borgere i Oz..."
"Du skal ikke være bange."
"Jeg er ikke bange. Det er Troldmanden der skal være bange for mig."
"Elphie, lyt nu til mig. Du skal bare... Du skal bare sige undskyld."
Du kan stadig stå med Troldmanden
Husk din kamp for at nå det her
Det var dit mål, dit store ønske
Det ved jeg godt
Men det er for sent nu
Nej
Og jeg ønsker aldrig mere
Noget er helt forandret
Intet er helt som før
Jeg følger ikke mere
De regler andre siger jeg bør
Kan ikke vende om nu
Bare falde i søvn igen
Jeg må give slip på frygten
Før jeg tager... det spring
Der gør mig fri af det der tynger mig
Kan ikke bli' i det der tynger mig
Jeg ser mig ikke tilbage
Hvorfor vil du ikke forstå
Det her er jo helt uopnåeligt?
Jeg sprænger alle grænser
Jeg ikke selv har valgt
Hvem ved hvad jeg kan nå
Hvis ikke jeg har prøvet alt?
Var bange for at miste
Og hvis det er kærlighed
Kan kærligheden for min skyld
Lad mig være i fred
Vil gøre mig fri af det der tynger mig
Kan ikke leve med alt det der tynger mig
Jeg ser mig ikke tilbage
"Tag med mig! Tænk hvad vi ville kunne udrette. Sammen."
Uendelig
Vores fremtid er uendelig
Jeg ved vi kan blive det bedste hold
I hele Oz, Glinda
Vi kan sprænge rammen
Hvis vi gør det sammen
Vi kan gøre hvad vi vil
Når vi bliver fri fra det der tynger os
Vi gør os fri af det der tynger os
Vi ser os ikke tilbage
"Tager du så med?"
Bare du er glad nu
Nu du har valgt din vej
Og jeg ønsker det samme for dig
Jeg håber du vil finde
Det du håber på at finde
Hvor end din rejse tager dig hen
Bare du er lykkelig, min ven
"Nej, lad hende være! Hun har ikke gjort noget galt."
"Slip mig, Elphie!"
Nej, lad hende være! Det er mig, I er ude efter. Det er mig, I vil ha'. Det er mig. Det er mig!"
Det er mig
Så se mod vest og find mig
Det himmelhvælv bliver mit
Som nogen sagde for nyligt
"Alle har fortjent at flyve frit"
Jeg bliver måske alene
Der er værre ting at blive
De holdt mig nede
I kan hilse dem og sige
Jeg siger farvel til alt det der tynger mig
Kan flyve højt når intet tynger mig
Fordi jeg kæmper for en sag
Uendelig
Uendelig
("Den grønne kvinde")
Uendelig
("Onde heks!")
Og ingen her i hele Oz
Ingen troldmand der vil styre os
Får lov at holde mig tilbage
(Bare du er lykkelig)
Fri os fra det onde, hende
(Mig tilbage)
Fri os fra det onde
Hun må bringes her til....(Åhh) -bage
Submitted by 
ditteoline on 2025-01-25
ditteoline on 2025-01-25Contributors: 
Icey
Icey✕
Added in reply to request by 
Dubbing Times
Dubbing Times Comments
ditteoline
Sun, 26/01/2025 - 08:58
It was a great help, thank you so very much.
Dubbing Times
Sun, 26/01/2025 - 14:02
No worries!
Jordan52276
Tue, 28/01/2025 - 13:17
Hello! The title of the song in Danish is "Fri af det der tynger mig" as credited on the Google TV credits, the essemble is: Britt Hein Jespersen
Christina Boelskifte, Helle Henning, Mette Dahl Trudslev, Arvid Nielsen, Johnny Jørgensen, Mads Enggaard and Mads Lumholt :)
The bit you are unsure about might be 'så se mod vest' I don't speak Danish but got that lyric from this video, you can compare it to it :) https://www.youtube.com/watch?v=UT3MBokMvPo