✕
English
Original lyrics
One Short Day
One short day
If you only have, if you only have one short day
One short day in the Emerald City
One short day in the Emerald City
One short, one short, one short, one short day in the Emerald City
Emerald City
One short day in the Emerald City
One short day full of so much to do
Every way that you look at the city
There’s something exquisite
You’ll want to visit
Before the day’s through
There are buildings tall as Quoxwood trees
Dress salons
And libraries
Palaces
Museums
A hundred strong
There are wonders like I’ve never seen
It’s all grand
And it’s all green
I think we’ve found the place where we belong
I wanna be in this hoi polloi
So I’ll be back for good someday
To make my life and make my way
But for today we’ll wander and enjoy
One short day in the Emerald City
One short day to have a lifetime of fun
One short day
And we’re warning the city
Now that we’re in here
You’ll know we’ve been here
Before we are done
Presenting the absolute factual story of our wonderful Wizard of Oz, starring the Emerald City Players!
Long, long ago, long before we can recall
There lived here in Oz the magical wise ones
Ah, the magical wise ones
The wisest of them all
We will not live forever, that I can foresee
So let us set down all our magic
In a strange and secret language
In a book, the Grimmerie
The Grimmerie
But time ticked ever onward day by day
And all those who could read it passed away
Till one day no one could
But the wise ones left a prophecy
In Oz’s darkest hour, though we cannot say when
There will come one with the power to read the Grimmerie again
And Oz, which had been sad and blah
Once more will sing a joyous “Ah-ah-ah-ah-ah!”
Look! A man in a balloon arriving from the sky!
Maybe he is here to fulfill the prophecy, but can he read the Grimmerie?
This man who comes out of the blue
Is he the prophecy?
There’s one way we’ll know if it’s true:
Fetch the Grimmerie (the Grimmerie)
Omaha, Omaha
He can read it! He must be a wizard!
The prophecy fulfilled
What merriness he’ll bring
Now every Ozian raise a voice and sing
And sing, and sing
Who’s the mage whose major itinerary is
Making all Oz merrier?
Who’s the sage who sagely
Sailed in to save our posteriors?
Whose enthuse for hot air ballooning
Has all of Oz honeymooning?
Ooh, isn’t he wonderful? Our wonderful Wizard
One short day (Who’s the mage whose major itinerary is)
In the Emerald City (Making all Oz merrier?)
One short day (Who’s the sage who sagely)
To have a lifetime of fun (Sailed in to save our posteriors?)
What a way to be seeing the city
Where so many roam to
We’ll call it home too
And then, just like now, we can say
We’re just two friends
Two good friends
Two best friends
Sharing one wonderful one short
The Wizard will see you now!
Day
- hoi polloi:
The English expression the hoi polloi (from Ancient Greek οἱ πολλοί (hoi polloí) 'the many') was borrowed from Ancient Greek, where it means "the many" or, in the strictest sense, "the people"
Submitted by 
altermetax on 2024-11-21
altermetax on 2024-11-21Contributors: 
Icey, 
FrozenHeart
Icey, FrozenHeartSubtitles created by altermetax on Sat, 21/12/2024 - 01:27
altermetax on Sat, 21/12/2024 - 01:27Subtitles edited by 
Merito , 
Merito , Play video with subtitles
Spanish
Translation
Un día corto
Un día corto
Si solo tienes, si solo tienes un día corto
Un día corto en la Ciudad Esmeralda
Un día corto en la Ciudad Esmeralda
Un corto, un corto, un corto, Un día corto en la Ciudad Esmeralda
Ciudad Esmeralda
Un día corto en la Ciudad Esmeralda
Un día corto con mucho a hacer
Cada camino que ves a la ciudad
Hay algo exquisito
Querrás visitar
Antes que el día termina
Hay edificios tan altos de arboles de Quoxwood
Salones de vestidos
Y bibliotecas
Palacios
Museos
Un cien
Hay maravillosos como nunca he visto
Todo es grande
Y todo es verde
Creo que hemos encontrado el lugar donde pertenecemos
Quiero estar con estas masas
Volveré permanente algún día
Para hacer mi vida y hacer mi camino
Pero para hoy exploramos y disfrutar
Un día corto en la Cuidad Esmeralda
Un día corto a tener una vida entera de diversión
Un día corto
Y alertamos la cuidad
Ahora que estamos aquí
Sabéis que estábamos aquí
Antes que terminamos
¡Presentamos la historia real de nuestro maravilloso Mago de Oz, protagonizada por los jugadores de Emerald City!
Hace mucho, mucho tiempo, antes que podemos recordar
Vivía aquí en Oz las mágicas sabias
Ah, las mágicas sabias
Las mas sabias de todas
No viviremos para siempre, que podemos prever
Entonces déjanos escribir nuestras mágica
En un extraño y secreto idioma
En un libro, El Grimerión
El Grimerión
Pero el tiempo pasó día por día
Y todos que pudieron leerlo murieron
Hasta un día nadie podría
Pero las sabias dejaron una profecía
En la hora mas oscura de Oz, pero no podemos decir cuando
Habrá uno con el poder a leer el Grimerión otra vez
Y Oz, que había sido triste y blah
Una vez cantará con emoción 'Ah,ah,ah, ah!
Mirad, un hombre en un globo llegando del cielo
Quizas él esta aquí para cumplir la profecía, pero ¿puede leer el Grimerión?
Este hombre que viene de repente
¿Es la profecía?
Hay una manera que sabremos si es verdad
Coged el Grimerión
Omaha, Omaha
Él puede leerlo, debe de ser...un mago
La profecía cumplió
Que felicidad traerá
Ahora todo Ozian levanta una voz y cantad
Y cantad, y cantad
¿Quién es el mago cuyo itinerario principal es?
¿Hacer que todo Oz sea más feliz?
¿Quién es el sabio que sabiamente?
¿Navegaste para salvar nuestros traseros?
Cuyo entusiasmo por los globos aerostáticos
¿Todo Oz está de luna de miel?
Ooh, ¿no es maravilloso? Nuestro maravilloso mago
Un día corto (¿Quién es el mago cuyo itinerario principal es?)
En la Cuidad Esmeralda (¿Hacer que todo Oz sea más feliz?)
Un día corto (¿Quién es el sabio que sabiamente?)
Un día corto a tener una vida entera de diversión (¿Navegaste para salvar nuestros traseros?)
Que manera a ver la cuidad
Donde hay mucha gente
Llamaremos el hogar también
Y después, como ahora, podemos decir
Solo somos dos amigas
Dos buenas amigas
Dos mejores amigas
Compartiendo un día corto maravilloso
El mago os verá ahora
Día
Dubbing Times✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Lyrics have been edited. Please, review your translation.
- Everyone: Before we are done > Elphaba, Glinda & Ensemble: Before we are done