✕
I Can't Tell You
I won't tell you the most important thing.
And I won't forget where we used to fly.
I can't break down boundaries
If we're not together.
I'll enter the hidden door without knocking.
We knew everything until the last drop.
Love is my only reward
And I don't want any other.
I can't tell you that I'm not me.
I'm not yours. (And you're not mine!)
I can't tell you that I'm not me.
I can't tell you that I'm not me.
I'm not yours. (And you're not mine!)
I can't tell you that I'm not me.
I'm not yours. (And you're not mine!)
And I breathed in to shout.
I really wanted you to hear me.
Don't let me get used to your hands
And to this wave of love.
I'll jump from a cliff with you.
And I'll be near while you breathe.
How could you find your way into me?
I'll never regain peace of mind.
I can't tell you that I'm not me.
I'm not yours. (And you're not mine!)
I can't tell you that I'm not me.
I can't tell you that I'm not me.
I'm not yours. (And you're not mine!)
I can't tell you that I'm not me.
I'm not yours. (And you're not mine!)
And you're not mine! And you're not mine!
If I'll leave, I won't come back.
Just trust in me.
That's all I ask of you.
I'm afraid to say that you're my love.
I will always wait for you!
I can't tell you that I'm not me.
I'm not yours. (And you're not mine!)
I can't tell you that I'm not me.
I can't tell you that I'm not me.
I'm not yours. (And you're not mine!)
I can't tell you that I'm not me.
I'm not yours. (And you're not mine!)
Guest on 2016-11-01✕
Translations of "Я не могу сказать ..."
English #1, #2
Comments
sandring
Note: Since Russian contains genders, it's clear in the original that everything in parentheses and the third verse is said by a woman. I didn't want to make the chorus have two identical phrases in the same line so that's why the words in parentheses aren't a literal translation.