✕
Original lyrics
2 translations
ديني lyrics
يا ليلي لمّا اطول حرّك بقطر المحبوب
احييلي عطر حبيبي أشْبه بعطر العود
يا ليلي لمّا اطول خلّي المسافة تزول
بلّغ شوقي لحبيبي من لمستو محروم
البعد عنّو طال و اشتدّ شوقي و صار
(مرتين)
اوصفلي صوتو حبيبي اشتد شوقي له
همساتو تلمس ديني زي حفيف الريح
يا ليلي الهم يا حبيبي أتمنّى لو تغري وصّل صوتي لحبيبي
أشواقي تناديه
(مرتين)
البعد عنو طال و اشتد شوقي و صار
(مرتين)
أسر خيالي وين أسيرة الأسرار
(مرتين تكرار)
English Translation:
Oh night when it prolongates, move my beloved's xxxxx(unclear word)
Revive my beloved's scent for it resembles the scent of the Oud (arabic musical instrument)
Oh night when you stay too long let the distance fade
Inform my beloved of my longing
From his touch im deprived
(Times two)
Describe my beloved's voice, my longing has intensified
His whispers touch my ear like the rustle of the wind!
Oh night, oh my beloved
I wish you could tempt him, let my voice reach my beloved, my yearnings are calling his name
(Times two)
Being apart has been too long and my longing has intensified
Wheres my imagination, captive of secrets
Being apart has been too long and my longing has grown too much
dana93y
Vimto12Yasmine Hamdan: Top 3
| 1. | حل (Hal) |
| 2. | قلب (Aleb) |
| 3. | بيروت (Beirut) |
Comments
Lebanon: Top 7
 | Fairuz Singer-songwriter |
 | Nancy Ajram Dance, Pop |
 | Ragheb Alama Pop |
 | Elissa Folk, Pop |
 | Wael Kfoury Pop, Pop-Folk |
 | Fadel Chaker Singer-songwriter |
 | Mashrou’ Leila Indie, Rock |
Please separate this into lyrics and English translation